Translation of "comical" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation was very comical. | Ситуация была очень комичной. |
| They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. | Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. |
| Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. | Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны. |
| Comical presentation of Professor Kong Qingdong, by Hong Kong cartoonist Cuson Lo | Карикатура на профессора Кун Циндуна, сделана гонконгским художником Кусон Ло |
| The idea was eventually dropped, and a more comical story was adopted. | Идея позже была отброшена, и принята более комичная история. |
| 'But whatever is the matter?' she asked in a tone of comical surprise and sincerity. 'What do you want of me?' | Да что ж это такое? сказала она с таким искренним и комическим удивлением. Что тебе от меня надо? |
| She had evidently remembered other comical and unpleasant sides of her husband's character and waited for an opportunity to mention them. | Видимо, она нашла еще смешные и уродливые стороны в муже и ждала времени, чтоб их высказать. |
| The crudeness of the government s campaign would almost be comical if it was not condemning so many Dominicans of Haitian descent to the uncertainty of statelessness. | Грубость правительственной кампании была бы почти смешной, если бы она не обрекала столько доминиканцев гаитянского происхождения на неопределенность в связи с отсутствием гражданства. |
| NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence. | НЬЮ ХЕЙВЕН За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что нибудь сделать с этим. |
| Some bloggers couldn t help but criticize film director Nikita Mikhlakov, who famously went to war with bloggers over their comical versions of posters for his new movie Burnt by the Sun 2. | Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну с блогерами из за их комических версий постеров к его новому фильму Утомленные солнцем 2. |
| The Buratino campaign was supposed to appeal to the against all electorate, offering them a comical, fictional candidate to support in protest against the real contenders. This scheme gave rise to Buratino. | Кампания Буратино должна была привлечь эллекторат против всех , предлагая им комического, вымышленного кандидата в противовес реальным претендетам. |
| He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. | Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как комичные и вымышленные , да вдобавок еще назвал ее сумасшедшей . |
| Defending Russia s national interests, in their view, demands hard bargaining tactics, even if these now verge on the comical, as in the recent case of supposed British spies hiding secrets in a rock in a Moscow park. | Для защиты национальных интересов России, по их мнению, необходима тактика жестких переговоров, даже если они теперь граничат с комичным, как недавно в случае с воображаемыми британскими шпионами, скрывающими тайны в камне в Московском парке. |
| Despite fears of a similar referendum for independence within Delhi, Indians have largely found the news of Britain s exit from the EU to be comical and reminiscent of a similar Brexit that took place in 1947 within the nation. | Несмотря на то, что индийцы боятся проведения подобного референдума о независимости внутри Дели, новость о выходе Великобритании из ЕС показалась им забавной и напоминающей похожий Брексит, который произошел в 1947 внутри их страны. |
| For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over. | Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора |
Related searches : Comical Effect - Comical Element
