Translation of "commensurate rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth. | Для изменения этой ситуации Китаю необходимо укрепить уверенность своих граждан в финансовой безопасности в будущем и способствовать увеличению частных доходов соразмерно с ростом ВВП. |
| The result has been a widening gap between rich and poor, together with a commensurate rise in the type of urban poverty that so bedevils cities like Rio de Janeiro. | Результатом стал растущий разрыв между богатыми и бедными вместе с соответствующим ростом особого вида городской бедности, которая так терзает такие города, как Рио де Жанейро. |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| How Economic Superpowers Rise | Как возникают экономические супердержавы |
| Rise Up and Walk | Поднимайся и иди |
| The Sons Also Rise | Сыновья тоже растут |
| Commodities on the Rise | Сырьевые товары на подъеме |
| Rise of the Triad | Rise of the Triad |
| Yeast makes dough rise. | Дрожжи заставляют тесто подниматься. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили расти. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили свой рост. |
| Rise and shine, Tom. | Проснись и пой, Том. |
| My cake didn't rise. | Мой пирог не поднялся. |
| Rise and shine, sleepyhead. | Проснись и пой, соня! |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям, |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| They rise up from slumber. | Люди очнулись от дремоты. |
| Tensions are on the rise. | Напряженность растет. |
| What incited the Left's rise? | Что привело к расцвету левых? |
| Will the Sun Still Rise? | Будет ли солнце вставать? |
| Water Risk on the Rise | Рост водных рисков |
| The Resistible Rise of Asia? | Устойчивый подъем Азии? |
| The Rise of Liberal Japan | Усиление либеральной Японии |
| The Rise of the BRICs | Подъем стран БРИК |
| Suicides are on the rise. | Случаи самоубийства становятся более частыми. |
| Self censorship on the rise | Учащение случаев самоцензуры |
| Rise of blogger Alexey Navalny. | Феномен блогера Алексея Навального |
| Good News on the Rise | Распространение хороших новостей |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to rise. | Цены ещё вырастут. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат повышаться. |
| Prices will continue to rise. | Продолжится повышение цен. |
| The sun will rise soon. | Солнце скоро взойдёт. |
| It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities. | Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. |
| Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. | В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени. |
| The Resisted Rise of Segolene Royal | Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль |
| The Resistible Rise of Hindu Fascism | Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять |
Related searches : Are Commensurate - Commensurate Increase - Commensurate With - Are Commensurate With - To Be Commensurate - Commensurate With Experience - Is Commensurate With - Commensurate With Income - Must Be Commensurate - Rise Out - Steady Rise - Gradual Rise
