Translation of "commercially confidential information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commercially - translation :

Confidential - translation :

Information - translation :

Keywords : коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием конфиденциально конфиденциальным конфиденциальная конфиденциальный конфиденциальной информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

That's confidential information.	Это конфиденциальная информация.
This information is confidential.	Эта информация носит конфиденциальный характер.
This information is confidential.	Это конфиденциальная информация.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.	Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию.
It's confidential.	Это конфиденциально.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.	Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
This is extremely confidential.	Это крайне конфиденциально.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.	Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.	Она просила меня держать это в секрете, и я держала это в секрете, как она просила .
I can see why it's confidential.	Я вижу, почему это конфиденциально.
On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest.	6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест.
They were very reluctant to give that data because it's interview information, which is quite confidential, says Van Den Abeele.	Они не хотели предоставлять мне данные, так как эта информация была получена во время собеседований, поэтому она в какой то степени конфиденциальна , говорит Ван Ден Абейль.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
The report is of a confidential nature.	Доклад носит конфиденциальный характер.
During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists.	Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов.
Morsi faces a separate trial with nine others on charges of endangering national security by leaking confidential and sensitive information to Qatar.	С девятью другими лицами Мурси предстанет перед отдельным судом по обвинениям в угрозе национальной безопасности, за содействие в утечке конфиденциальной и государственно важной информации в Катар.
This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица.
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential It's disgusting .	Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential Это отвратительно .
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.	Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.	До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.	Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением.
English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.	Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.
The people with whom we communicate, the places we call from, and what we enter in search engines it's all undoubtedly confidential information, but it's available not just to us.	То, с кем мы общаемся, откуда звоним и что вбиваем в поисковых запросах это, безусловно, конфиденциальная информация, однако доступна она не только нам.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.
The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press.	Сторона обвинения по делу Автомойка пытается предотвратить просачивание конфиденциальной информации, касающейся данного дела, в прессу через сеть госслужащих.
At Borland In Borland's hands, Turbo Pascal became one of the most commercially successful Pascal compilers.	Эта версия легла в основу Turbo Borland Pascal, который развивался до 1995 года.
The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available.	Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году.
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.	Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.	Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.
Subject to such arrangements as may be necessary for the safeguarding of confidential material, full and prompt exchange of appropriate information and documents shall be made between the United Nations and the World Tourism Organization.	С соблюдением таких мер, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения конфиденциальности материалов, Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация производят между собой полный и быстрый обмен соответствующей информацией и документацией.
The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe.	Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид.
However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation.	Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation.
This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources.	Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.	Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.

Показать эту страницу на русском языке