Translation of "commitment with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Commitment.
Приверженность.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue
Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
When I am 20, I shall be a person with commitment.
Когда мне будет 20, я буду ответственной.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries.
De hecho, un compromiso auténtico de reducción de la pobreza supone trabajar con estos países.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием.
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.
Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework.
В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре.
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions.
Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов.
Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.
Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.
In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.
Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
I want to know that you have commitment.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities.
Участники отбирались таким образом, чтобы представить региональное и языковое многообразие страны. Нам были необходимы люди, заинтересованные в дальнейшем распространении полученных во время обучающих занятий знаний в своих общинах.
When we get one, will the rest of us Europe, for example actually respond with sufficient commitment and drive?
Когда он у нас будет, ответят ли на самом деле остальные из нас Европа, например достаточной преданостью и реальными действиями?
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.
Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism
10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.
Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.
Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind a commitment to sharing what they would learn with their own communities was also important.
Отбор участников проводился имея ввиду географическое и языковое разнообразие также было важно стремление к тому, чтобы дальше делиться приобретёнными знаниями со своими общинами.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
In all this President Kim assumed personal leadership, surprising many with his grasp of, and commitment to, liberal economic ideas.
Во всех этих действиях президент Ким брал на себя персональное лидерство, поражая многих своим пониманием либеральных экономических идей и подчиненности им.
That means reaffirming the commitment to deposit insurance, closing unviable banks, and recapitalizing the rest with European (not Cypriot) funds.
Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами.
Putin expresses this stance in a more oblique way with his commitment to pursuing what he calls an independent policy.
Путин выражает такую позицию более скрытым способом своим обязательством следовать курсу, по его словам, независимой политики .

 

Related searches : With No Commitment - With Full Commitment - With Great Commitment - With High Commitment - With Strong Commitment - With Your Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment