Translation of "commits itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commits itself - translation :

Itself - translation :

Keywords : совершает совершит кончает смертный грех само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

The contents of this document are valuable, and Turkey commits itself to its full implementation.	Содержание этого документа чрезвычайно ценно, и Турция заявляет о своей полной приверженности реализации этих положений.
commits	изменений
Commits	передачи
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Кто совершил грех, тот совершил его во вред себе.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Последствия грехов лежат на плечах того, кто их совершил. Кто творит грех, творит его против самого себя, и сам понесёт за него ответственность.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	А тот, кто совершил грех, воистину, совершил его во зло себе.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	И кто творит какой то грех, Против души своей стяжает.
On behalf of hundreds of thousands of local authorities and their national associations worldwide, UCLG commits itself to appeal for	От имени сотен тысяч представителей местных органов власти и их национальных ассоциаций во всем мире ОГМВ обязуется добиваться
Mexicans Against Corruption and Impunity therefore commits itself to Study, measure and expose the causes, costs, impact and consequences of corruption.	Поэтому организация Мексиканцы против коррупции и безнаказанности берет на себя следующие обязательства
Commits the selected files	Передать выбранные файлы
On the solemn occasion of this historic anniversary, Canada commits itself anew to working with other Member States in that common cause.	Сегодня мир сталкивается с терроризмом и с транснациональной преступностью.
Show commit events shows commits	Показать события передачи показывать передачи
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction.	Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
MISA also commits itself to gender mainstreaming in all its programmes and allocation of requisite financial and human resources to achieve the goal.	МИСА также стремится к обеспечению учета гендерной проблематики во всех его программах и выделяет необходимые финансовые и людские ресурсы для достижения этой цели.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя и (ведь) Аллах знающий (и) мудрый!
The international community commits itself to continuing to support the efforts of small island developing States to develop human and institutional capacity through agreed	Международное сообщество обязуется продолжать поддерживать усилия малых островных развивающихся государств по наращиванию человеческого и институционального потенциала посредством согласовано
Commits a version of a docuemnt.	Description
Commits the acts constituting the offence	Совершает действия, в которых присутствует состав преступления
It is the day when Africa celebrates its achievements in the field of industry and commits itself to industrialization as part of its development goals.	В этот день Африка отмечает свои достижения в области промышленности и подтверждает свою решимость идти по пути индустриализации в рамках достижения своих целей в области развития.
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise.	А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя и (ведь) Аллах знающий (и) мудрый!
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise.	А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя поистине, Аллах знающий, мудрый!
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise.	Кто усвояет себе какой либо грех, тот усвояет его во вред толь ко своей души Бог знающ, мудр.
Increased transparency and open dialogue between Government departments, the legislature and the public would also be necessary before the Government commits itself to new large borrowings.	Прежде чем правительство примет решение о новых крупных заимствованиях, необходимо обеспечить б льшую транспарентность и открытый диалог между правительственными учреждениями, законодательной властью и общественностью.
Determines whether commits and removes are recursive	Позволяет передавать и удалять рекурсивно
He gets lost, goes crazy, commits suicide.	Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством.
quot With the assumption of Palestinian authority, the Palestinian side commits itself to solving the problem of those Palestinians who were in contact with the Israeli authorities.	quot С созданием Палестинского органа палестинская сторона обязуется решить проблему тех палестинцев, которые были в контакте с израильскими властями.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Кто поторопится в два дня, нет греха на том, а кто замедлит, то нет греха на том это для того, кто богобоязнен.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Кто торопится и завершает обряд за два дня, тот не совершает греха. И кто задерживается, тот также не совершает греха.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	В эти дни паломники избивают шайтана камнями в долине Мина, повторяя Аллах Акбар! и воздавая хвалу Аллаху. когда паломники побивают шайтана камнями в долине Мина, 11 го, 12 го и 13 го зу ль хиджжи. Кто оставит Мину через два дня (т.е.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	А если кто торопится и завершает обряд в два дня, то нет греха на нем. А если кто задержится и завершит обряд по истечении трех дней , то нет греха на нем.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Кто ж поспешит в два дня отбыть, На том греха не будет, И кто задержится подольше, Себе на душу тоже не положит грех, Коль в этом благочестие он видит.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.	Кто успеет в два дня, на том не будет преступления и кто дольше того промедлит, и на том не будет преступления, на том кто богобоязлив.
Society prepares the crime the criminal commits it.	Общество готовит преступление, преступник совершает его.
Commits the forgery of such information or statements	фальсифицирует такую информацию или заявление
Somebody in a family commits a legal offence.	Какой либо член семьи совершает правонарушение.
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.	Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.	Всякий, делающий грех, делает и беззаконие и грех есть беззаконие.
Article 19(1) of the Convention commits States Parties	В соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции государства участники обязаны
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.	Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.
Suffering from terminal tuberculosis, he commits suicide in May 1884.	В мае 1884 года Чарли от безысходности заканчивает жизнь самоубийством.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	А кто преступит после этого, тому болезненное наказание.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Аллах также выявляет тех, кто не боится своего Господа, находясь в одиночестве, а лишь делает вид, что он страшится Его, перед людьми. Они поступают так из страха перед творениями и не заслуживают никакого вознаграждения.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	А кто преступит границы дозволенного после этого, тому будут уготованы мучительные страдания.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	А тем, кто преступит пределы, установленные Аллахом, после того как они стали им ясны, мучительное наказание.

Показать эту страницу на русском языке