Translation of "committee chairperson" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The committee elected him chairperson. | Комитет избрал его председателем. |
| She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
| We elected Tom chairperson. | Мы избрали Тома председателем. |
| They appointed Miss Smith chairperson. | Они назначили мисс Смит председателем. |
| She talked to the chairperson. | Она поговорила с председателем. |
| We elected Ms. Jordan chairperson. | Мы избрали мисс Джордан председателем. |
| The Chairperson or the Vice Chairperson acting as Chairperson shall participate in WP.1 in this capacity and not as the representative of his her State . | Председатель или заместитель Председателя, исполняющий функции Председателя, участвует в работе WP.1 в качестве Председателя, а не как представитель своего государства . |
| Who will be the chairperson today? | Кто будет председательствовать сегодня? |
| The chairperson has asked for questions. | Председатель спросил, есть ли вопросы. |
| Mike acted as chairperson of the meeting. | На совещании Майк играл роль председателя. |
| The provisional agenda for each session of WP.1 shall be drawn up by the secretariat, and if necessary in consultation with the Chairperson or Vice Chairperson (acting as Chairperson) of WP.1. | Предварительная повестка дня каждой сессии WP.1 составляется секретариатом, причем, если это необходимо, в консультации с Председателем или заместителем Председателя (действующим в качестве Председателя) WP.1. |
| If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. | Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. |
| On Wednesday, the Federation Council approved the resignation letter of the chairperson for the Committee on Defense and Security, Viktor Ozerov, and relieved him of this post. | Совет Федерации в среду поддержал заявление председателя комитета по обороне и безопасности Виктора Озерова и освободил его от этой должности. |
| (c) To invite the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty third session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee | с) предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии устный доклад о работе Комитета в качестве одного из способов активизировать общение Ассамблеи и Комитета |
| Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 596, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 596, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 418, para. 12)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 418, пункт 12)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 482, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 482, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 485, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 485, пункт 14)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 486, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 486, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 487, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 487, пункт 13)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 488, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 488, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 489, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 489, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 491, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 491, пункт 15)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 492, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 492, пункт 12)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 484, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 484, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 416, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 416, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 420, para. 12)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 420, пункт 12)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 602 Add.3, para. 49)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 602 Add.3, пункт 49)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета. |
| Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations. | Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование. |
| The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position | Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 483 Add.2, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 483 Add.2, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 483 Add.3, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 483 Add.3, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.8, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.8, пункт 6)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.2, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.2, пункт 14)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.3, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.3, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.4, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.4, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.5, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.5, пункт 15)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 484 Add.7, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 484 Add.7, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 495 and Corr.1, para. 17)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 495 и Corr.1, пункт 17)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483 Add.1, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483 Add.1, пункт 13)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483 Add.2, para. 16)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483 Add.2, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483 Add.3, para. 16)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483 Add.3, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483 Add.3, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483 Add.3, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483 Add.4, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483 Add.4, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
Related searches : Deputy Chairperson - Vice Chairperson - Executive Chairperson - Acting Chairperson - Board Chairperson - Meeting Chairperson - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee
