Translation of "energy policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

энергия

Energy policy - translation :

политика в области энергетики

Policy - translation :

политика

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Energy policy	Энергетическая политика
Bush s Bad Faith Energy Policy	Неубедительная энергетическая политика Буша
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.	В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.	Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.	Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.	Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
And this is true in terms not only of security policy, but also of energy policy if you re looking for alternatives to Europe s growing reliance on Russian energy supplies.	И это верно не только в отношении политики безопасности, но также в отношении энергетической политики, если речь идет о поиске альтернативы растущей зависимости Европы от поставок энергоносителей из России.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources.	Приемлемая политика России по отношению к Европе должна признавать зависимость роста Европы от российских энергетических ресурсов.
For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.	С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.
A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition.	Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции.
In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.	После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies	a) поощрения инноваций, экологически безопасной энергетики, энергоэффективности и сохранения источников энергии совершенствования, директивных, регламентационных и финансовых механизмов и ускорения внедрения более безопасных технологий
Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security.	Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.	Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.	Таким образом, мы, возможно, скоро столкнемся с такими же проблемами в энергетической политике, а не только в добыче нефти.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.	Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do.	Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем.
It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said.	Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он.
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.	Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.
Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.	Россия годами командовала Европой в вопросах энергообеспечения, расторгая двухсторонние сделки с более крупными странами и противодействуя усилиям по созданию общей европейской политики энергообеспечения.
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology	alternative energy,energy,invention,technology
Putin s efforts to transform Russia into a major energy power and use energy as a tool of Russian foreign policy make the region all the more strategically significant.	Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.	Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.	Возобновляемые энергоисточники.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.	Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean energy policy in his coal producing country.	Кевин Радд, бывший премьер министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.
alternative energy,climate change,energy,environment,physics	alternative energy,climate change,energy,environment,physics
alternative energy,energy,exploration,green,science,technology	alternative energy,energy,exploration,green,science,technology
agriculture,alternative energy,business,energy,oceans,science,technology	agriculture,alternative energy,business,energy,oceans,science,technology

Показать эту страницу на русском языке