Translation of "common fate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| From now on, the euro states will determine the EU s fate more than ever, owing to their common interests. | Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда либо прежде, из за своих общих интересов. |
| You're tempting fate. | Ты искушаешь судьбу. |
| You're tempting fate. | Вы искушаете судьбу. |
| We're tempting fate. | Мы искушаем судьбу. |
| Syria s G Zero Fate | Судьба Сирии в мире Большого нуля |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | Голосование Украины судьба России |
| He cursed her fate. | Она кляла судьбу. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| You can't cheat fate. | Судьбу не обманешь. |
| This is your fate. | Это твоя судьба. |
| This is your fate. | Это ваша судьба. |
| This is your fate. | Это твой удел. |
| This is your fate. | Это ваш удел. |
| This is my fate. | Это моя судьба. |
| We let fate decide. | Оставим решать судьбе. |
| It must be fate. | Наверное, это судьба. |
| I believe in fate. | Я верю в судьбу. |
| Maybe it was fate. | Может быть, это была судьба. |
| Our fate was sealed. | Наша судьба была решена. |
| Fate is cruel sometimes. | Судьба иногда жестока. |
| You can't cheat fate. | Судьбу не проведёшь. |
| The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. | Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак. |
| I believe in fate, but I also know that fate can be changed. | Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить. |
| How is this fate determined? | Что определяет эту судьбу? |
| The Fate of Abe s Japan | Судьба Японии при премьер министре Абэ. |
| I will let fate decide. | Пусть судьба решает. |
| And what of Bobrovsky s fate? | Что же ждет Бобровского? |
| A terrible fate awaited him. | Его ждала ужасная судьба. |
| She shared her husband's fate. | Она разделила судьбу своего мужа. |
| Fate errs not in judgment. | Судьба воздаёт безошибочно. |
| I don't believe in fate. | Я не верю в судьбу. |
| Do you believe in fate? | Ты веришь в судьбу? |
| Tom's fate is already decided. | Судьба Тома уже решена. |
| Tom's fate is already decided. | Участь Тома уже решена. |
| I will accept my fate. | Я приму мою судьбу. |
| I will accept my fate. | Я приму свою судьбу. |
| Maybe you shouldn't tempt fate. | Может быть, тебе не стоит искушать судьбу. |
| Maybe you shouldn't tempt fate. | Возможно, вам не следует искушать судьбу. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Our fate depends on your decisions. | Наша судьба зависит от твоих решений. |
| Our fate depends on your decisions. | Наша судьба зависит от ваших решений. |
| He was reconciled to his fate. | Он смирился со своей судьбой. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. |
Related searches : Law Of Common Fate - Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Adverse Fate - Future Fate - Cellular Fate - Linked Fate - Tragic Fate - Fate Out - Contemplate Fate - Bitter Fate
