Translation of "tempting fate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fate - translation : Tempting - translation : Tempting fate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're tempting fate. | Ты искушаешь судьбу. |
| You're tempting fate. | Вы искушаете судьбу. |
| We're tempting fate. | Мы искушаем судьбу. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Летчики испытатели постоянно искушают судьбу. |
| You're tempting fate. Excuse me? You need to have nerves of steel to risk such an amount. | Рискнуть такой суммой может только очень смелый человек. |
| Tempting? | Интересно? |
| Tempting Science | Заманчивая наука |
| It's tempting. | Даже интересно. |
| It's very tempting. | Это очень заманчиво. |
| I'm tempting you. | Я искушаю вас. |
| A tempting thought. | Радужная надежда. |
| That sounds very tempting. | Звучит очень соблазнительно. |
| I'm not tempting them. | Я их не искушаю. |
| That's a tempting idea. | Это очень притягательная идея. |
| In most cases, even tempting. | Иногда очень привлекательные. |
| It will be similarly tempting elsewhere. | Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. |
| I must admit, that's very tempting. | Такая перспектива меня прельщает. |
| He presents an incredibly tempting target. | уж слишком он лакомая цель. |
| And that would be mighty tempting. | Заманчиво, весьма заманчиво. |
| I have to admit it's very tempting. | Должен признать, что это очень заманчиво. |
| Fate | Рок |
| Fate | Рок! |
| Fate... | Наверное, судьба... |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| It's a tempting offer, but I have other plans. | Это заманчивое предложение, но у меня другие планы. |
| Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. | Незаконные торговцы и террорист вербуют их, предлагая заманчивое вознаграждение. |
| Cover Here the two bones that's what it's tempting | Обложка здесь две кости, что то, что это заманчиво |
| Ah, why not then abandon so tempting a dream? | Так значит, прогоните эту обольстительную мечту. |
| Ah, why not then abandon so tempting a dream? | Что же увлекаться вам несбыточной мечтой? |
| Declassified fate. | Рассекреченные судьбы. |
| It's fate. | Это судьба. |
| Fate then? | А в рок? |
| It's fate. | Это наша судьба. |
| Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs. | Практика уголовного преследования за преступления мысли чрезвычайно соблазнительна для карательных органов. |
| Decoration and beauty Wed tempting them to this wedding, how? | Украшения и красоты ср заманчивым им эту свадьбу, то как? |
| The target market is as tempting as it can get. | Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно. |
| Oh, it's very tempting, but I think we'd better go. | Можно было бы, но, мне пора. |
| Tempting undertows that could pull you ahead of your conscience. | Соблазнительные подводные течения, которые могут увлечь вас прочь от собственной совести. |
| Time and fate. | Время и судьбы. |
| This bitter fate. | Это горькая судьба. |
| Now it's fate. | Сначала Фюрер, а теперь судьба. |
| WHIRLPOOL OF FATE | ДОЧЬ ВОДЫ |
| Don't tempt fate. | Не говори глупости. |
| It's fate, Hildy. | Это судьба. |
Related searches : Sounds Tempting - Tempting Idea - More Tempting - Tempting Treats - Tempting Food - Tempting Product - Too Tempting - Very Tempting - Is Tempting - Tempting Offer - So Tempting - Tempting Target
