Translation of "common information leaflet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Common - translation : Common information leaflet - translation : Information - translation : Leaflet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages. | Субсидируемая Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства, эта организация издала информационную брошюру для иностранных граждан на 5 языках. |
| I saw this leaflet and it said, | Я увидел эту листовку, и она гласила |
| What do you know of this leaflet? | Что ты знаешь об этой листовке? |
| What do you know about this leaflet? | Что ты знаешь об этой листозке? |
| The information leaflet will contain an overview of past activities and identify successful projects and priority areas for future activities. | В информационной брошюре будет проведен краткий обзор осуществлявшейся в прошлом деятельности и будут указаны успешные проекты и приоритетные области для будущей деятельности. |
| They'll leave the leaflet on your windshield wiper. | Они прикрепят штраф к вашим дворникам. |
| Other products related to the launch of the International Year included a colour poster, an information kit and a student leaflet. | В связи с началом Международного года были подготовлены также и другие материалы, в том числе цветной плакат, информационный комплект и листовка для студентов. |
| The Secretariat has taken steps to publish a new information leaflet on the Fund and a catalogue of projects available for funding. | Секретариат принял меры к изданию новой информационной брошюры, посвященной Фонду, и каталога имеющихся проектов для финансирования. |
| The leaflet was recently updated to take into account information from the latest session of the Board of Trustees (see annex VI). | Недавно этот буклет был обновлен с учетом результатов последней сессии Совета попечителей (см. приложение VI). |
| She sent her leaflet to all the administrative authorities. | Она отправила свою прокламацию всем административным органам. |
| And they said, how many people put the leaflet away? | Спрашивается, сколько людей выбросят штраф в мусорку? |
| In addition to a leaflet, further information will be made available on the Conference's web site http efrirk.antsz.hu oki pool and spa eng03.html. | В добавление к информационному бюллетеню дополнительная информация будет размещена на вебсайте Конференции http efrirk.antsz.hu oki pool and spa eng03.html. |
| Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet | Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты |
| That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities. | В том же году Сеть издала буклет, в котором рассказывается о целях и деятельности Сети. |
| 90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian. | Было распространено 90 000 таких листовок на иврите, арабском и русском языках. |
| Has anyone ever given you this leaflet... .. Breathe Your Way To Serenity ? | Тебе уже давали эту брошюру Дыши и будь безмятежна ? |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | Тексты Общей позиция и Постановления прилагаются для Вашего сведения . |
| The report covered information from 18 organizations of the common system. | Доклад охватывал информацию, поступившую от 18 организаций общей системы. |
| Shared information systems for effect oriented activities will enhance assessment capabilities and improve common access to information. | f) оценка экологических выгод, связанных с проведением политики в области борьбы с загрязнением воздуха, а также вклада в экономическую оценку ущерба. |
| 4. Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60 112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories | 4. просит Департамент общественной информации выполнить соответствующие положения резолюции 60 112 Генеральной Ассамблеи о подготовке информационного бюллетеня о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории |
| A Spanish and a French version of the leaflet have also been produced. | Были также подготовлены варианты этого буклета на испанском и французском языках. |
| Regional declarations on human rights and a leaflet on the Conference were distributed. | Были распространены региональные декларации о правах человека и брошюра о Конференции. |
| Information is available but not coordinated because there is no common database. | Добавленная стоимость в лесном секторе. |
| (d) Exchange of information and documentation on all matters of common interest | d) обмен информацией и документацией по всем вопросам, представляющим общий интерес |
| Individual tools Common facilities (mail services, information servers) Access to mainframe applications | ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ДАННЫХ (ноябрь 1988 июль 1989) |
| (e) Annual four page leaflet listing all States Members of the United Nations (PERD) | е) выпуск ежегодного проспекта на четырех страницах, в котором перечисляются все государства члены Организации Объединенных Наций (ОРИВС) |
| It is also producing a student leaflet entitled quot Girls Challenging the world quot . | Департамент также готовит учебную брошюру quot Girls Challenging the world quot . |
| So a byte is the, sort of, most common measure of information storage. | Байт это обычная единица измерения информации. |
| For information on the Common Foreign and Security Policy go to ue.eu.int pesc | Кроме того, он участвует в борьбе с терроризмом. |
| A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP. | Недавно ЮНЕП опубликовала также брошюру по теме морского мусора, озаглавленную Tightening the noose ( Затягивание петли ). |
| They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece. | Они издали и распространили информационную брошюру об институциональном статусе иммигрантов в Греции. |
| Component 3 (management information and methodology) foresees the development of a common GIS database platform for information management and data exchange. | В рамках компонента 3 (административная информация и методология управления) предусмотрена разработка общей платформы для базы данных ГИС для управления информацией и обмена данными. |
| I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today. | Я увидел эту листовку, и она гласила В настоящий момент в мире миллионы рабов . |
| establishment of common principles and technical requirements for a pan European river information Service (RIS) | РАЗРАБОТКА ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ РЕЧНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБЕ (РИС) |
| (j) Establishment of common principles and technical requirements for a Pan European River Information Service. | m) Рассмотрение требований в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания в целях обеспечения безопасности судоходства (2005 год). |
| The Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abbreviated as Common Criteria or CC) is an international standard (ISO IEC 15408) for computer security certification. | Международный стандарт (ISO IEC 15408, последняя российская версия 15408 3 2008) по компьютерной безопасности. |
| It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. | В обоих случаях предусматривается интерактивный КД ПЗУ. |
| So we don't know what they're going to do with the leaflet after they put it away. | Мы не знаем, что они сделают со штрафом. Но будем надеяться, что они выбросят в мусорку. после того как избавятся от него. |
| And, if I may refer in particular to the Committee on Information and the Department of Public Information, we certainly have a common objective. | А если говорить, в частности, о Комитете по информации и Департаменте общественной информации, у нас действительно общая цель. |
| Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE . | публикация Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства информационных брошюр под общим названием Женщина и деревня . |
| In addition, a leaflet was designed bearing the message Do you know minors? Or do you employ minors? | Кроме того, было выпущено справочное пособие Знаете ли вы о правилах трудоустройства несовершеннолетних? |
| Reductions in other budget items under common services, e.g. travel, information services, equipment costs, etc. Total increase | Сокращение по другим бюджетным статьям раздела quot Общее обслуживание quot , касающимся, например путевых расходов, информационного обслуживания, расходов на оборудование и т.д. |
| 17. The activities carried out under Programme support consist of information services and administration and common services. | 17.80 Деятельность, осуществляемая в рамках оперативно функционального обслуживания программ, включает информационное обслуживание и административное и общее обслуживание. |
| Reliable, standardized information provides the common language in which all can participate in the culture of development. | Надежная, стандартизированная информация служит тем общим языком, пользуясь которым все могут приобщиться к культуре развития. |
| The European Commission gathers information on Member States' economic policies and proposes common assessments and policy responses. | Европейская Комиссия собирает информацию об экономической политике стран членов и предлагает общую оценку и политическую позицию. |
Related searches : Information Leaflet - Product Information Leaflet - Package Information Leaflet - Common Information - Product Leaflet - Instruction Leaflet - Valve Leaflet - Enclosed Leaflet - Patient Leaflet - Safety Leaflet - Packaging Leaflet - Advisory Leaflet - Leaflet Dispenser
