Translation of "common state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

State - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Could any common European state do worse?	Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?
Iraq remains a state without a common nation.	Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
The common state of this matter is solid.	Обычное состояние этого вещества твёрдое.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
Snowfall is infrequent but most common in the northern half of the state.	Снег выпадает достаточно редко, чаще в северной половине штата.
The Slovaks, who had not experienced their own state and felt patronized by the Czechs, gradually eroded the common state.	Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.	Все ключевые участники региона имеют общий интерес в сохранении сирийского государства при изменении существующего режима правления.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
common	common
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is.	И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой явлется совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности.
ISIS also created several clones of the communities under the common brand Islamic State News, Apparat's investigation shows.	ИГИЛ сформировал также несколько подобных ему сообществ под общим названием Новости Исламского Государства , сообщается в расследовании издания Apparat .
The Commission is now proposing that EU companies operating in more than one member state be taxed on a common definition of earned income the Common Consolidated Base Taxation (CCBT).	Теперь Комиссия предлагает, чтобы компании ЕС, работающие в более чем одном государстве члене, облагались налогом на основании общего определения производственной прибыли Общее Консолидированное Базовое Налогообложение (ОКБН).
Today, the former allies are unable to work together, even when facing a common enemy like the Islamic State.	Сегодня бывшие союзники неспособны работать вместе даже перед лицом такого общего врага, как ИГИЛ.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion.	Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
Oriental Common Evening Brown.	Меланитис леда (семейство бархатницы).
Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.	Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.

Показать эту страницу на русском языке