Translation of "state common law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

State - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
29. quot Nigerian common law quot .	29. quot Nigerian common law quot .
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
Could any common European state do worse?	Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?
Iraq remains a state without a common nation.	Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
The common state of this matter is solid.	Обычное состояние этого вещества твёрдое.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.	Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
(a) The law of a State Party	а) в законодательстве государства участника или
1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.	1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
51. Law Reports of the Rivers State, vols.	51. Law Reports of the Rivers State, vols.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
The state is also the final arbiter of law.	Государство также является конечным арбитром права.
The State Duma passed this law in the summer.	Данный закон был принят Госдумой летом.
(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
On the other hand, by law and by common sense, in the affairs of State and especially in the matter of war, citizens renounce their personal will.'	С другой стороны, и по науке и по здравому смыслу, в государственных делах, в особенности в деле войны, граждане отрекаются от своей личной воли.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
And the state must comply with its obligations in international law.	А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
The law was eventually shot down by the Council of State.	В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
Snowfall is infrequent but most common in the northern half of the state.	Снег выпадает достаточно редко, чаще в северной половине штата.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	Хабеас корпус (что на латыни означает у вас есть тело ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	Хабеас корпус (что на латыни означает quot у вас есть тело quot ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
The Slovaks, who had not experienced their own state and felt patronized by the Czechs, gradually eroded the common state.	Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства.
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).	quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.	2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент.
In 1901 he entered the Law faculty of the Moscow State University.	Семья Иван Ильин родился в Москве в дворянской аристократической семье.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.	Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений.
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.	Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)	Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
The second is when the law suspends itself to establish a police state.	Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.

Показать эту страницу на русском языке