Translation of "communicating between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Communicating - translation :

связь

Communicating between - translation :

связь между

Keywords : Между двумя разница ними произошло общения общаются общаетесь общении общается

Examples (External sources, not reviewed)

XML is now widely used for communicating data between applications.	В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.
AS HUSBAND AND WIFE, THERE'S A COMMUNICATING DOOR BETWEEN OUR ROOMS.	Меду нашими комнатами есть дверь.
Comunicando (Communicating).	Comunicando (Общаясь).
So rather than communicating between two parties Alice and Bob, in the case of a stored disk encryption, it's Alice today who is communicating with Alice tomorrow.	И здесь у нас вместо диалога двух сторон, Алисы и Боба, диалог происходит между Алисой сегодня и Алисой завтра! Оба сценария и защита коммуникаций, и защита файлов с философской точки зрения одинаковы.
Communicating Sequential Processes Prentice Hall.	Communicating Sequential Processes Prentice Hall.
What's mine communicating to you?	А что мой говорит вам?
When communicating with the media (	Общаясь со СМИ (
In fact in the same wave you can switch back and forth between these different ways of communicating.	Фактически, в той же самой волне вы можете переключаться туда и сюда между этими двумя способами ведения дискуссии.
(a) The frequency of communicating information	а) периодичность представления информации
Fiber next generation way of communicating.	Оптоволокно технология следующего поколения.
Don't know how we're communicating but...	Я не знаю, каким образом мы можем общаться...
They have no way of communicating.	Полностью лишены средств к общению...
There was an error communicating with Google.	Ошибка соединения с Amazon.
Use Unicode when communicating with the server	Не удалось получить просмотр.
The behavior of communicating in jumping spiders (Salticidae).	Catalogue of the jumping spiders of northern Asia (Arachnida, Araneae, Salticidae).
Take Me Out to the Ballgame Communicating Baseball .	Take Me Out to the Ballgame Communicating Baseball .
Communicating customer needs and expectations throughout the organization.	Распространение информации о потребностях и ожидании потребителей во всех подразделениях организации.
Communicating Population needs and expectations throughout the governance.	Распространение информации о потребностях и ожиданиях населения во всех подразделениях органа управления.
There was an error communicating with last. fm.	Ошибка соединения с Last. fm.
It also works for transmitting and communicating data.	Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
You're communicating with someone from 1979 every night	Каждую ночь ты общаешься с кем то из 1979
The Commission is a proven means for communicating between the opposing military commanders during crisis and is used continuously by both sides.	Комиссия является доказавшим свою эффективность органом, обеспечивающим поддержание связи между противостоящими военными командующими, и обе стороны постоянно используют ее.
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively	Повышение осведомленности и стратегия более эффективного информирования
Communicating Urban Water Preconditions for a Sustainable Everyday Life	Louise Nyström) Департамент жилищного хозяйства, Швеция louise.nystrom boverket.se
Now, I feel like I am communicating with you.	Сейчас я начинаю чувствовать, что мы нашли общий язык
Because let's say our rover is communicating using RSA.	Потому что, предположим, связь с марсоходом использует RSA.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Это старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
So what is your body language communicating to me?	Что язык вашего тела хочет мне сообщить?
If you don't talk about specifics, you're not communicating.	Если вы не затрагивать конкретики, то вы общаетесь впустую.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)	Предоставление информации о предлагаемых поправках к Конвенции (статьи 21 и 22)
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
This is still the way we're communicating messages about health.	Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.
What's the best way of communicating in the world today?	Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
The pilot project can test various PRTR issues, including data methods and their accuracy as well as mechanisms for communicating information between local and national levels.	В таких случаях необходимо будет определить структуры для межведомственной координации, с тем чтобы определить, удовлетворяют ли собираемые в настоящее время данные требованиям Протокола о РВПЗ или требуется определенная адаптация.
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.	Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
(b) For ongoing fund raising and communicating with the donor community.	b) постоянно вести работу по мобилизации средств и расширению связей с сообществом доноров.
Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.	Затем мы показываем их, чтобы донести наши идеи.
Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go.	Панбаниша сообщает доктору Сью, куда она хочет идти.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
I didn't believe him, but I still started communicating with the guy.	Я не поверил ему, но начал общаться с тем парнем.
Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders.	Коренные народы должны иметь возможность принимать участие через своих свободно выбранных представителей и свои традиционные или другие механизмы.
There are close two torpedo boats communicating with an airplane it patrols.	Рядом патрулируют 2 эсминца и самолет.
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.

Показать эту страницу на русском языке