Translation of "commuter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commuter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan Air Commuter flies to Kagoshima and Okinoerabu Airports, and Ryukyu Air Commuter provides service to Naha Airport. | Japan Air Commuter предоставляет рейсы в Кагосиму и на остров Окиноэрабу, а Ryukyu Air Commuter в Наху. |
| A commuter bus flipped over in Altai. | На Алтае перевернулся рейсовый автобус. |
| Commuter Rapid Commuter Rapid service operates weekday evening. | Commuter Rapid По вечерам в будние дни. |
| March 17, 2006 All Commuter Rapid Service ends. | 17 марта, 2006 Отменены все составы типа Commuter Rapid. |
| Think of a commuter going back and forth to school. | Представьте, что человек идет в школу и обратно. |
| Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. | Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. |
| Some photos may be removed if requested by an MRT commuter. | Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT. |
| Nankai conductor apologizes for the presence of foreigners on a commuter train. | Машинист поезда компании Нанкай извинился за присутствие иностранцев в пригородном поезде. |
| A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory. | В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ. |
| There is a need to increase the number of commuter trains but it cannot be done because the existing infrastructure is in full use (conflict mainly between commuter and long distance passenger trains). | Существует необходимость увеличения числа пригородных поездов, однако это невозможно сделать, поскольку имеющаяся инфраструктура используется в полной мере (конфликт главным образом между пригородными поездами и пассажирскими поездами дальнего следования). |
| Joseph was waiting for me when I disembarked from a commuter taxi one afternoon. | Джозеф ждал меня, когда я однажды днём вышла из пригородного такси. |
| In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow). | Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы). |
| In 2008, the commuter trains carried 64,000 event goers to the two nearby stadiums. | В 2008 году городская электричка привезла более 64 000 болельщиков на стадионы. |
| In 1999 Business Air was purchased by British Midland and became British Midland Commuter . | В 1999 году компания была приобретена магистральной British Midland International и сменила официальное название на British Midland Commuter. |
| JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System and Ryukyu Air Commuter. | JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System и Ryukyu Air Commuter. |
| Commuter bus New Jersey Transit, Academy Bus, Coach USA, Spanish Transportation, and several other companies operate commuter coaches into the Port Authority Bus Terminal in Manhattan, and many other bus services in New Jersey. | New Jersey Transit, Academy Bus, Coach USA, Adirondack Trailways и многие другие компании обслуживают автобусы пригородного сообщения до терминала Port Authority на Манхэттене, и многие другие автобусные компании в Нью Джерси. |
| JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System, and Ryukyu Air Commuter. | JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express , Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, J Air и Ryukyu Air Commuter. |
| JAL group companies include Japan Airlines (the flag carrier for Japan), J Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air and Ryukyu Air Commuter for domestic feeder services and JAL Cargo for cargo and mail services. | У Japan Airlines 6 подразделений, выполняющих внутренние рейсы Hokkaido Air System, JAL Express, J Air, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air и Ryukyu Air Commuter, которые выполняют рейсы во второстепенные аэропорты. |
| Moreover, rent prices might not return to previous levels after the championship, especially in commuter communities. | Причем цена аренды может не вернуться на прежний уровень после чемпионата, особенно в спальных районах. |
| The Southern Railway also operated push pull trains of up to two carriages in commuter areas. | Southern Railway имела несколько двусторонних моторвагонных поездов с двумя вагонами в пригородном сообщении. |
| The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. | Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок. |
| Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa. | Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе. |
| Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom | Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью |
| Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people. | Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел. |
| For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence. | Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление. |
| Direct connection to Keiyō Line (Rapid Commuter Rapid) Commuter Rapid and Rapid service trains connecting to the Keiyō Line extend to Kimitsu station in the morning and evening, with three trains inbound in the morning, and five outbound trains in the evening. | Сквозное сообщение с линией Собу (Rapid) Сквозное сообщение с линией Кэйё (Rapid Commuter Rapid)Поезда идущие по маршруту Линия Йокосука Линия Собу (Скорая) используют вагоны серии E217 series базирующиеся в депо Камакура и Макухари. |
| Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train. | Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке. |
| Commuter rapid trains, operated during weekday peak periods in the mornings and evenings, make fewer stops that normal rapid trains. | Поезда типа Commuter rapid, ходящие по вечерам и утрам в будние дни совершают меньше остановок чем обычные скорые поезда. |
| The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. | Писатель Джеймс Болдуин дал в 1984 году интервью, в котором его несколько раз спрашивали о его гомосексуальности. |
| These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza. | Эти две стрелки это пути, пригородные железнодорожные пути и подобная инфраструктура, связывающая западный берег реки Иордан с Сектором Газа. |
| Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty. | Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью. |
| After the match, the commuter train will deliver the fans back to Moscow it will depart from Khimki station at 18 53. | После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву она отправится от станции Химки в 18.53. |
| It began its first scheduled flights to Washington National Airport in 1962 under the Hagerstown Commuter name, later changed to Henson Airlines. | В 1962 году компания начала выполнение первых регулярных пассажирских рейсов в Национальный аэропорт Вашингтона под торговой маркой Hagerstown Commuter , а спустя год сменила официальное название на Henson Airlines. |
| Rolling stock Chūō East Line (JR East) New E233 series trains entered service on Tokyo area commuter services from December 26, 2006. | Восточная линия Тюо (JR East) Составы серии E233 series начали ходить по линии в районе Токио 26 декабря 2006 го года. |
| So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. | Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы. |
| To cross the Grand Canal for cheap, look out for a traghetto, one of the commuter gondolas that cross from seven different points. | Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках. |
| Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load. | Джанил Пусучери (ПНД) предложил отменить плату за проезд в общественном транспорте в часы затишья дорожного движения для того, чтобы попытаться изменить график жителей пригорода, которые ежедневно ездят на работу, и чтобы снизить нагрузки в часы пик. |
| Depending on the time of day, the commuter trains can become quite crowded, and there is no room to stow bulky suitcase and other luggage. | В зависимости от времени дня, пригородные поезда могут быть изрядно переполненны, и места, чтобы укладывать громоздкие чемоданы и другой багаж, просто нет. |
| 5.3 While conceding that the reduction of commuter traffic was a legitimate policy objective, the author argues that this purpose cannot be pursued by discriminatory measures. | 5.3 Признавая, что сокращение объема регулярных транспортных потоков является законной стратегической задачей, автор тем не менее утверждает, что достижения этой цели нельзя добиваться путем принятия дискриминационных мер. |
| The airport serves as a focus city for JetBlue Airways as well as a hub for Delta Air Lines, regional airline Cape Air and commuter airline PenAir. | Аэропорт является фокусным для AirTran Airways, Delta Air Lines, American Airlines, US Airways и JetBlue Airways. |
| History The station opened on 17 December 1834 as Westland Row Station, the city terminus of the Dublin Kingstown Railway, the first 'commuter' line in the world. | Станция при открытие получила название вокзал Вестленд Роу и являлась конечной на железной дороге Dublin Kingstown Railway, ставшей первой пригородной линией в мире. |
| (1) At 8.55 a.m. local time, a bomb exploded on a commuter bus travelling in rush hour traffic near Dizengoff Square in the heart of Tel Aviv. | 1) в 08 ч. 55 м. по местному времени в пассажирском автобусе в потоке машин в час пик вблизи площади Дизенгоф, которая расположена в самом центре Тель Авива, взорвалась бомба. |
| The Bundesautobahn 661 (A661) is mainly a commuter motorway which starts in the south (Egelsbach), runs through the eastern part of Frankfurt and ends in the north (Oberursel). | Автобан А661 начинается на юге в Дармштадте (), проходит через восточную часть Франфурта и заканчивается на севере в Бад Хомбурге (). |
| However, this could change as it has been a possible candidate for expansion of Houston's METRORail system by means of a planned commuter rail along U.S. Highway 90A. | Однако, это могло измениться, поскольку он был возможным кандидатом на расширение системы легкорельсового транспорта Хьюстона сети трамваев METRORail посредством запланированной пригородной железной дороги вдоль американского Шоссе 90A (). |
| Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport. | Несколько Сторон выявили определенные тенденции в транспортном секторе, в том числе повышение интенсивности дорожных перевозок за счет уменьшения как пригородных и грузовых железнодорожных перевозок, так и морских перевозок. |
Related searches : Commuter Traffic - Commuter Bike - Commuter Flow - Commuter Plane - City Commuter - Commuter Line - Commuter Travel - Commuter Flight - Commuter Service - Commuter Allowance - Commuter Aircraft - Commuter Railway - Commuter Transport - Commuter Bus
