Translation of "company contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Company - translation : Company contract - translation : Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current contract with the company expires in 2007. | Срок действия нынешнего контракта с компанией истекает в 2007 году. |
| When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them. | Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию. |
| The contract was given to company with direct ties to the ruling party. | Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией . |
| The band also signed a contract with the Japanese record company Nippon Phonogram. | Также группа заключила контракт с японской звукозаписывающей компанией Nippon Phonogram. |
| In 1991, he founded, with Kennedy, The Kennedy Marshall Company, a film production company which has a contract with DreamWorks Studios. | В 1991 году вместе с Кэтлин Кеннеди основал кинокомпанию , у которой есть контракт с киностудией DreamWorks. |
| In April 2005, she signed an exclusive contract with the production company Digital Playground. | В апреле 2005 г. Яна Кова подписала эксклюзивный контракт с компанией Digital Playground . |
| In 1998, Raylene signed an exclusive contract with the adult film company Vivid Entertainment. | В 1998 году Raylene подписала эксклюзивный контракт с компанией Vivid Entertainment. |
| The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer. | Этой компании был впоследствии предоставлен контракт как стороне, предложившей наименьшую цену. |
| EADS, Airbus's parent company, announced the signing of a contract with UAE in February 2008. | EADS, материнская компания Airbus, объявила о подписании твёрдого контракта с ОАЭ в феврале 2008 года. |
| In March 1946, Douglas Aircraft Company was granted the contract to research on intercontinental warfare. | В марте 1946 г. Douglas Aircraft Company получила контракт на изучения межконтинентальной войны. |
| A corporate contract was then entered into with the company for a fee of 70,520. | После этого с компанией был заключен корпоративный контракт с гонораром в размере 70 520 долл. США. |
| In November 2012 a joint venture contract was signed with the Chinese Dongfeng Motor Company, Ltd. | В ноябре 2012 года с китайской корпорацией Dongfeng Motor Company, Ltd. был подписан договор о создании совместного предприятия. |
| The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. | Компания участвовала в торгах и получила контракты на строительство общественных сооружений для провинциальных органов власти в Аргентине. |
| Pluspetrol Norte's contract here expires in August and the company is currently undergoing a process of consultation with indigenous people prior to the renewal of the contract. | Контракт Pluspetrol Norte закончился в августе, и на данный момент компания проводит опрос местного населения в связи с продлением срока действия данного контракта. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process. | По сообщениям, компания Infosolution выиграла контракт на обеспечение голосования у трёх других кандидатов. |
| In 1998 the company received a DARPA research contract which led to the development of the PackBot. | В 1998 году компания заключила контракт с агентством DARPA на разработку серии роботов военного назначения PackBot. |
| She used the money dedicated for the recording contract on building her own recording company MTH Publishing. | Она использовала деньги, предназначенные для сделки на строительство своей собственной звукозаписывающей компанииMTH Publishing. |
| The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. | Дочерняя компания компании учредителя приняла на себя определенные обязательства по договору купли продажи, содержавшему арбитражную оговорку. |
| This document has been financed by the European Commission under a contract with the company Qwentes KANTOR. | Настоящий документ профинансирован Европейской Комиссией по контракту с компанией Qwentes KANTOR. |
| Minister of defense is the director of a mysterious offshore company that made a contract with the telecom. | Министр обороны возглавляет загадочную офшорную компанию, заключившую контракт с телекоммуникационным оператором. |
| However, according to a 2005 article in the Chicago Tribune , the company later pulled out of this contract. | Однако, согласно статье 2005 г. в Chicago Tribune, компания позже вышла из этого соглашения. |
| Laws relating to the establishment and functioning of business organizations are contained in company laws and contract laws. | Правовые нормы, касающиеся создания и функционирования деловых организаций, содержатся в законах о компаниях и договорном праве. |
| 90. The Board noted that a virtual monopoly for air contract services had been given to one company. | 90. Комиссия отметила, что одной компании предоставлены практически монопольные права на оказание услуг в области контрактных воздушных перевозок. |
| All contracts create legally enforceable obligations. Once a company has entered into a contract, it must either perform its obligations under that contract or be excused by the other party. | д) Трудовые договоры с рядовыми и руководящими сотрудниками Компании, проводящей анализ, будет необходимо проверить, какие договорные обязательства имеет компания объект анализа перед своими директорами и со трудниками. |
| In 1946, the Admiralty placed a contract with the English Electric Company, parent of Napier, to develop this engine. | В 1946 году Адмиралтейство заключило контракт с Английской электрической компанией , материнской компанией Нэйпер, на разработку этого двигателя. |
| The company started its main growth in 1914 with a contract to supply Morris Motors Limited with electrical equipment. | Компания начала быстро развиваться, получив подряд на снабжение электро запчастями от Morris Motors Limited. |
| The contract sum of 70,520 was paid in three instalments into the company apos s bank account in Switzerland. | Оговоренная в контракте сумма в размере 70 520 долл. США была переведена на банковский счет компании в Швейцарии тремя частями. |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| John Fogerty, seeing that Zaentz was no longer involved with the company, also signed a new contract with Concord Fantasy. | После того, как Зэнц ушел из Fantasy, Фогерти подписал новый контракт с Concord Fantasy. |
| The ECO negotiates a supply contract with the distribution company and a model has been developed within the Tacis project. | ОЭП заключает контракт на поставки с предприятием по распределению электро энергии, модель которого была разработана в рамках проекта Тасис. |
| The tour boosted both bands' popularity in Germany and helped them sign a recording contract with the German record company Drakkar. | Известность группы возросла, это помогло группе подписать контракт с немецкой звукозаписывающей компанией Drakkar. |
| In May 2003, the company was restructured as Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) prior to the execution of the production contract. | В мае 2003 компания была переименована в Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL). |
| The company paid him the outstanding contract balance in Iraqi dinars that he alleges were worthless after the liberation of Kuwait. | Неуплаченный остаток по контракту компания оплатила ему в иракских динарах, которые, по его утверждению, после освобождения Кувейта не имели никакой ценности. |
| Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents. | Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство. |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
Related searches : Contract Research Company - Contract Manufacturing Company - Company To Company - Tender Contract - Services Contract - Development Contract - Grant Contract - Requirements Contract - Contract Prolongation - Contract Executed - Limited Contract
