Translation of "company level agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Company - translation :

Level - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение компания Компания компанию компанией гости уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

Can the SaaS hosting company guarantee the uptime level agreed in the SLA (Service Level Agreement)?	Ряд поставщиков SaaS предлагает продвинутый вариант контракта на аренду SLA (Service Level Agreement).
Before signing such an agreement, the target company should be sure of the status of the Investigating company.	Если филиалом, долги которого компания покрыла, плохо управляют, он влез в долги или имеет потери, то это также может неблагоприятно сказаться на деятель ности компанииобъекта анализа.
Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab	Second Life, на уровне платформы, на уровне компании Линден Лэб,
The level of agreement on the Human Rights Council is a disappointment.	Степень согласия в отношении Совета по правам человека вызывает разочарование.
This agreement was reaffirmed by another High Level Agreement between President Denktaş and Mr. Kyprianou, reached on 19 May 1979.	Это соглашение было подтверждено другим соглашением высокого уровня между президентом Денкташем и г ном Киприану, достигнутым 19 мая 1979 года.
In 2005, the company acquired KuDOS Pharmaceuticals, a UK biotech company, for 120m and entered into an anti cancer collaboration agreement with Astex.	В 2005 году компания приобрела KuDOS Pharmaceuticals, британскую биотехнологическую компанию, за 120 млн и заключила с компанией Astex соглашение о совместной разработке препаратов против рака.
The conflict ended by the signing of a collective agreement with the company. In the 1998 case of Delek, the Israeli Petrol Company v.	Этот конфликт закончился подписанием коллективного соглашения с данной компанией.
The company is certified for compliance with the Capability Maturity Model CMMI Level 4.	Также компания проходит сертификацию на соответствие требованиям модели зрелости CMMI 4 го уровня.
The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance.	Соглашение Фонда об уровне обслуживания будет использоваться в качестве основы для представления отчетности о выполняемой работе.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.	Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
The following types of first level due diligence might be conducted by the investigating company	Компания, проводящая анализ, может использовать следующие формы комплекс ной оценки первого уровня
The company plans to reduce centralised maintenance by leaving only emergency service on the central level, while leaving maintenance on the workshop level.	Компания планирует сократить централизованное техническое обслужива ние, оставив на центральном уровне только скорую техническую помощь ,а остальное техобслуживание выполнять непосредственно в цехах.
Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ).	Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ).
An example of implementation of EME at company level in Turkmenistan is presented in Box 4.7.	Однако следует отметить, что внедрение ISO 14001 не обязательно приводит к экологическому менеджменту на предприятиях.
UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.	ЮНФПА рассмотрел с ПРООН соглашение об обслуживании, включая условия проведения банковских выверок, и соглашение было доработано в апреле 2005 года.
On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group.	2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group.
On March 1, 2010, an agreement was reached to sell 75.1 of the company to Abu Dhabi Mar.	1 марта 2010 года достигнута договоренность о продаже 75,1 акций компании Abu Dhabi Mar , Объединенные Арабские Эмираты.
The key to the implementation of the Agreement is to be found at the regional level.	Успешное осуществление Соглашения зависит от усилий на региональном уровне.
The Russian company spent more than 10,000 establishing the joint venture an agreement was drafted by Russian lawyers, separate offices were rented, and the company even rented an apartment for representatives of the British company to use.	Затраты российской стороны по созданию совместного предприятия, соста вившим более чем 10 000 долларов США, включали оплату российским юри стам за составление соглашения, оплату аренды офисов и апартаментов для представителей британской стороны.
This agreement allows the company to obtain all the latest types and designs of accessories at a competitive price.	Данное соглашение позволяет компании получать компоненты всех новей ших типов и дизайна по конкурентоспособным ценам.
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.	Как ожидается, соглашение об уровне обслуживания с ЮНОПС будет заключено ко второму кварталу 2005 года.
Such an agreement can provide at the world level a new impetus to trade and economic relations.	Такая договоренность могла бы создать на всемирном уровне новый импульс к развитию торговли и экономических отношений.
The pay received did not correspond to the level of remuneration for overtime hours set by collective agreement, or even to the level for regular hours.	сверхурочную работу согласно условиям коллективного соглашения и даже не достигает размера выплат за обычные часы работы.
Oil SINOPEC, the Chinese state oil company, has an agreement with state owned CUPET (Cuba Petroleum) to develop oil resources.	Китайская нефтяная компания Sinopec имеет соглашения с государственной CUPET (Cuba Petroleum) в целях разработки нефтяных месторождений.
The agreement between the federal Land of Hesse and the security company also governs qualitative requirements for the security personnel.	Соглашение между властями земли Гессен и охранной компанией также устанавливает требования к качеству работы сотрудников.
In Sector II (Wau), the Kenyan force protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent (transport company, engineer company and level II hospital).	В секторе II (Вау) приступил к развертыванию кенийский контингент сил защиты, что является предварительным условием для развертывания китайского контингента (транспортная рота, инженерная рота и госпиталь категории II).
Usually, the investigating company and target company will be performing first level due diligence on each other while at the same time discussing the framework of the proposed deal.	Во первых, работа, выполняемая на этой ранней стадии, закладывает фундамент для проведения второй стадии оценки.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.	Нет сомнений в том, что это будет содействовать достижению договоренностей к тому времени, когда мы соберемся на сентябрьский саммит.
On the bilateral level, in March 2005, Mauritius and India signed an Agreement on Cooperation to combat Terrorism.	На двустороннем уровне в марте 2005 года Маврикий и Индия подписали Соглашение о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
Government Agreement No. 22 04 provides for the general application of intercultural bilingual education at the national level.	В соответствии с Правительственным постановлением 22 04 в системе национального образования устанавливаются единые стандарты двуязычного образования в условиях культурного разнообразия.
company, defence company, armoured	(ремонтная рота, рота охраны,
Disclosure of information which has commercial value should be protected by means of a written, detailed agreement relating to the confiden tiality of information disclosed by the target company to the investigating company.	Также будет представлять интерес информация о штрафах, уплаченных компа нией объектом анализа за нанесение ущерба окружающей среде, непогашенных обязательствах и лицензиях на использование технологий, загрязняющих окружаю щую среду.
The Company does not study that, because it doesn't do them any good. So find out the level is.	Компании не занимаются изучением стрессовых границ, так как для них в этим нет никакой выгоды.
There is much that the investigating company can do relatively cheaply this is the first level of due diligence.	Компания, проводящая анализ, мо жет сделать очень многое с относительно небольшими затратами этот процесс представляет собой комплексную оценку первого уровня.
And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC).	И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC.
The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community.	Итоговый документ отражает консенсусное согласие на уровне наименьшего общего знаменателя для всего международного сообщества.
Had the Russian company carried out proper due diligence, it would have learned that the British company was very small and might be unable to fulfil its obligations under the joint venture agreement.	В случае выполнения ею надлежащей комплексной оценки было бы известно, что британская компания достаточно мала и не в состоянии выполнить взятых обязательств по созданию совместного предпри ятия.
The company has a place in Chinese, Malaysian, American, and British markets by its unique products in K 12 level.	Компания имеет место на китайском, Малайзии, американских и британских рынках своей уникальной модели К 12 уровень.
9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident.	9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии.
The agreement does not include DreamWorks Animation SKG Inc., the most profitable part of the company that went public the previous year.	Данное соглашение не включает в себя подразделение DreamWorks Animation SKG Inc. , наиболее выгодную часть компании DreamWorks .
On 12 April 2005, SN Airholding, the company behind SNBA, signed an agreement with Richard Branson, giving it control over Virgin Express.	12 апреля 2005 года SN Airholding , управляющая компанией SNBA , подписала соглашение с Ричардом Брэнсоном, о передаче контроля над Virgin Express .
Elevating SEEA to the level of an international statistical standard would imply an agreement on a framework of definitions, classifications, accounts and tables to be compiled at the global level.	Повышение статуса СЭЭУ до уровня международного статистического стандарта предполагает достижение договоренности по основным определениям, классификациям, счетам и таблицам, которые будут составляться на глобальном уровне.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Например, автопроизводители могут владеть компанией по производству покрышек, по производству автомобильных стёкол и автомобильных шасси.
Since June 4, 2008 this monitoring has ceased by agreement in the Cabinet, since the threat level has gone down.	4 июня 2008 г. по решению кабинета министров охрана была снята в связи со снижением уровня общественной опасности.
To take a final and extreme case all costs In a company are direct costs at company level in spite of the fact that some will be direct and others indirect costs of individual cost objects (department, product, process etc.) within the company.	Регулируемые затраты управляются на уровне центра ответственности.

Показать эту страницу на русском языке