Translation of "compelling investment case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Compelling - translation :

Investment - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life.	Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.	Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed.	Некоторые инвестиционные банки процветали (в случае банка Goldman Sachs, быть может, даже чересчур), другие разорились.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
The Grossman Stiglitz conundrum seems less compelling in the financial singularity if we can imagine that computers direct all the investment decisions.	Парадокс Гроссмана Стиглица кажется не вполне подходящим к ситуации финансовой сингулярности, если мы представим, что все инвестиционные решения принимают компьютеры.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Land rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under investment.	Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government.	В действительности не было никакого другого выбора, как сделать для Индонезии послабление в выплате долгов, поскольку большая их часть была сделана во время правления коррумпированного правительства Сухарто.
US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon free world.	Президент США Барак Обама действительно привлёк к данному вопросу внимание всего мира своим выступлением в Праге в 2009 г., убедив многих в необходимости создания мира без ядерного оружия.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.	Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
With long term interest rates close to zero in most advanced economies (and in some cases even negative), the case for infrastructure spending is indeed compelling.	С долгосрочными процентными ставками, близкими к нулю, в большинстве стран с развитой экономикой (и в некоторых случаях даже с отрицательной), примеры расходов на инфраструктуру, действительно убедительны.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts.	Доклад ООН о Социальной ситуации в мире , представляемый каждые два года, ( RWSS 2010), названный Переосмысление бедности , дает все основания для того, чтобы заново продумать усилия по снижению нищеты и бедности.
The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.	На сегодняшний день моральная сторона вопроса еще более очевидна, чем когда либо, поскольку безработица находится на уровне, характерном для рецессии, и серьезное экономическое неравенство является причиной социальной напряженности.
As Japan grows increasingly nervous about China s rise, the case for increasing investment in the other Asian giant strengthens.	Поскольку Япония становится все более и более озабоченной возвышением Китая, усиливаются причины для увеличения инвестиций в других азиатских гигантах.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.	Возможно, аргументация в пользу умеренной инфляции (скажем 4 6 в год) не является настолько убедительной, каковой она была на начальном этапе кризиса, когда я впервые высказал свое мнение по этой проблеме.
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	Картинка которую я собираюсь показать
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.	В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids.	Нейропсихолог Ким Горгенс убеждает нас в необходимости защищать мозг от возможного сотрясения и предлагает сделать первый шаг в этом направлении надевать шлемы на детей.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.	Низкие процентные ставки, продолжающаяся роль доллара как основной мировой резервной валюты и потенциал государственного сектора на увеличение расходов, дают основания для более убедительных расходов на инфраструктуру.
Bickel and Lane offer compelling evidence that a tiny investment in climate engineering might be able to reduce as much of global warming s effects as trillions of dollars spent on carbon emission reductions.	Бикель и Лейн приводят убедительные доказательства того, что крошечные инвестиции в управление климатом могут уменьшить такое же количество эффектов глобального потепления, как триллионы долларов, потраченные на уменьшение выбросов углекислого газа.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака.

Показать эту страницу на русском языке