Translation of "competent assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции |
| I think he's competent. | Я думаю, что он компетентен. |
| They are very competent. | Они очень компетентные. |
| (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. | е) заинтересованным государствам следует запрашивать в надлежащих случаях помощь компетентных международных организаций и других государств на взаимоприемлемых условиях. |
| I think he's a competent person. | Я считаю, что он компетентный человек. |
| I think they are a competent person. | Думаю, он компетентный человек. |
| I think they are a competent person. | Думаю, человек это компетентный. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три компетентных помощника. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три довольно компетентных помощника. |
| The new waiter should be much more competent. | Новый официант должен быть гораздо компетентнее. |
| Tom and Mary are both very competent teachers. | Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели. |
| Assistance. | Помощь |
| Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. | Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. |
| Competent government is a far scarcer commodity than cash. | Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги. |
| Right to be tried by a competent tribunal within | Право на рассмотрение дела компе |
| I've been told that he's a very competent person. | Мне сказали, что он очень грамотный человек. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. | Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. |
| This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction. | Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции. |
| Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. | Мери наняла новую домработницу, причём компетентную. |
| Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. | Мери наняла нового домработника, причём компетентного. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to such treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам таких договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 9. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 9. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof. | Заинтересованные государства добросовестно сотрудничают и, в случае необходимости, запрашивают содействие одной или нескольких компетентных международных организаций в предотвращении значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
Related searches : Competent Authority Assistance - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry - Competent Colleague - Competent Translator
