Translation of "competent parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Competent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими. |
| I think he's competent. | Я думаю, что он компетентен. |
| They are very competent. | Они очень компетентные. |
| I think he's a competent person. | Я считаю, что он компетентный человек. |
| I think they are a competent person. | Думаю, он компетентный человек. |
| I think they are a competent person. | Думаю, человек это компетентный. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три компетентных помощника. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три довольно компетентных помощника. |
| The new waiter should be much more competent. | Новый официант должен быть гораздо компетентнее. |
| Tom and Mary are both very competent teachers. | Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели. |
| Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. | Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. |
| Competent government is a far scarcer commodity than cash. | Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги. |
| Right to be tried by a competent tribunal within | Право на рассмотрение дела компе |
| I've been told that he's a very competent person. | Мне сказали, что он очень грамотный человек. |
| (iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties. | iv) обмен информацией, содержащейся в реестрах, указанных в подпунктах d (i) и (iii) настоящего пункта, с компетентными органами других Государств участников. |
| Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. | Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. |
| This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction. | Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции. |
| Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. | Мери наняла новую домработницу, причём компетентную. |
| Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. | Мери наняла нового домработника, причём компетентного. |
| Third parties | Третьи стороны |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to such treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам таких договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 9. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 9. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| There should be more people like him well educated, competent and patriotically minded. | У нас должно быть больше таких людей, как Александр образованных, грамотных и патриотично настроенных. |
| He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist. | Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист. |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Meeting of States Parties | Совещание государств участников |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
Related searches : Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Ministry - Competent Colleague - Competent Translator - Competent Entity - Competent Services - Competent Officer
