Translation of "competent ministry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Competent - translation : Competent ministry - translation : Ministry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare. | В Республике Сербской компетентным органом является министерство здравоохранения и социального обеспечения. |
| In Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection. | В Республике Сербской компетентными органами являются министерство труда и защиты ветеранов войны и министерство здравоохранения и социальной защиты. |
| Until 1999, the Ministry of Justice was the competent body for the administration of the judiciary. | До 1999 года компетентным органом по вопросам деятельности судебной системы являлось министерство юстиции. |
| Competent | УРОВЕНЬ |
| In case of imports, the Ministry receives the same type of information from the competent body of the exporter's country. | выданных разрешениях на покупку, |
| Yes, in the licence issuing procedure the Ministry of Culture obtains expert opinions from the competent national museums in Slovenia. | Есть определенные исключения, распространяющиеся на музейные приобретения и покупки государственных учреждений, вывоз профессиональными арт дилерами и вывоз гражданами стран ЕС. |
| The inspection services, working within a competent ministry, have received no reports on women's rights violations in respect to girls' education. | Инспекционные службы, работающие в компетентном министерстве, не получили никаких докладов о нарушении прав женщин, связанных с образованием девочек. |
| Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance | Польша сообщила, что центральным органом, уполномоченным получать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, назначено Министерство юстиции |
| Civil society organizations fulfilled advisory functions vis à vis the Ministry of Human Rights and cooperated with the competent government bodies. | Организации гражданского общества выполняют консультативные функции для министерства по правам человека и сотрудничают с компетентными правительственными органами. |
| (a) Denounced the treatment of which he was a victim to the competent Ministry, which should then have investigated the allegations | a) довести факт обращения, жертвой которого он явился, до сведения компетентного министерства, которое могло бы в таком случае провести расследование его утверждений |
| (Competent Authority) | Вид снаружи |
| Competent Authority | Внутренняя проверка СП |
| Competent authorities | Компетентные власти |
| competent bodies | и другими компетентными органами |
| Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance | Финляндия сообщила, что центральным органом, уполномоченным получать, выполнять или препровождать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, является Министерство юстиции |
| The Directorate General of Antiquities and Cultural Heritage at the Ministry of Culture, through its competent Directorates, is responsible for implementing the regulations. | Отдел искусства, спорта и туризма Управление культурными учреждениями Fossa Killarney Co. Kerry Tel. 353 642 7300Fax 353 642 7350http www.arts sport tourism.gov.ie |
| competent international bodies | международными органами |
| They're quite competent. | Они довольно компетентны. |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina the competent institution is the Ministry for Labour, Social Policy, as well as cantonal ministries with similar responsibilities. | В Федерации Боснии и Герцеговины компетентным органом является министерство труда и социальной политики, а также кантональные министерства, выполняющие аналогичные функции. |
| I think he's competent. | Я думаю, что он компетентен. |
| They are very competent. | Они очень компетентные. |
| Reports of competent institutions | Доклады компетентных учреждений |
| Member State . Competent authority . | 1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года) |
| He was obviously competent. | Он очевидно был компетентен. |
| Competent management Growing firm | Компетентное управление Растущая компания |
| 4.1.1.2 Competent Waste Authorities | 4.1.1.2 Компетентные органы |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Commerce | Министерство иностранных дел |
| Ministry of Health, Ministry of Defence, Ministry of Agriculture | Министерство здравоохранения, Министерство обороны, Министерство сельского хозяйства |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport | Министерство иностранных дел |
| Pilot Ministry Ministry of Justice | Ответственное министерство министерство юстиции |
| (i) ArtArticle 109 EPAof the Environmental Protection Act obliges requires the Ministry to forward and exchange the environmental data with the component competent EU authorities and organizsations. | i) в соответствии с положениями статьи 109 Закона об охране окружающей среды МОС обязано направлять экологические данные компетентным органам и организациям Европейского союза и обмениваться с ними такими данными. |
| However, the competent ministry undertook several measures to improve conditions, such as consciousness raising and training activities, mutual labour assistance programmes and the establishment of model farms. | Однако компетентное министерство предприняло ряд шагов в целях улучшения условий труда, таких, как проведение разъяснительных и учебных мероприятий, осуществление программ взаимопомощи на рабочих местах и создание образцово показательных ферм. |
| Competent authority of any country | компетентный орган любой страны |
| Everybody likes to feel competent. | Всем нравится считать себя знающими. |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy | Министерство экономики |
| Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs | Ответственное министерство министерство иностранных дел |
| Ministry of the Interior Ministry of Foreign Affairs Ministry of Justice Ministry of the Economy Ministry of Trade and Industry Ministry of Labour and Social Welfare The National Information Agency. | министерство внутренних дел министерство иностранных дел министерство юстиции министерство экономики министерство промышленности и торговли министерство труда и социального обеспечения Национальное разведывательное управление. |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | заместитель министра по национальной обороне (министерство обороны) |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Justice | Министерство юстиции |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence | Министерство обороны |
| Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice | Испания сообщила, что центральным органом, которому поручено получать, выполнять и рассматривать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, назначено Министерство юстиции. |
| I think he's a competent person. | Я считаю, что он компетентный человек. |
| The Committee shall be competent to | Комитет компетентен |
| (b) Cooperation with other competent bodies | b) Сотрудничество с другими компетентными органами |
| Of achieving something or feeling competent. | Достижения то или чувство компетентным. |
Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Ministry Staff - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry - Children Ministry
