Translation of "complaint handling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complaint - translation :

жалоба

Complaint handling - translation :

Обработка жалобы

Handling - translation :

обращение

Keywords : жалоба жалобу жалобы жалобе жалобой справляешься справляется справляюсь разберусь контролем

Examples (External sources, not reviewed)

Handling file uploads	След.
Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
We've had a complaint.	Мы получили жалобу.
Is that a complaint?	Это жалоба?
I have a complaint.	У меня есть жалоба.
I have a complaint.	У меня жалоба.
I read the complaint.	Я прочёл жалобу.
I've made a complaint.	Я написала жалобу.
I've made a complaint.	Я написал жалобу.
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
I would lodge a complaint.	Я бы подал жалобу.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
I am sick of your complaint.	Меня достали твои жалобы.
I want to file a complaint.	Хочу подать жалобу.
I want to make a complaint.	Я хочу подать жалобу.
Does anybody else have a complaint?	У кого нибудь ещё есть жалобы?
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
I want to lodge a formal complaint.	Я хочу подать официальную жалобу.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
His handling of the ball borders on wizardry.	Его владение мячом граничит с волшебством.
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получила.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
If it annoys you so much, file a complaint.	Если это вам так не нравится, подайте жалобу.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.	Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.	Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.	Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
Ishika has yet to hear back from Facebook on her complaint.	Ишика ещё не получила ответа от Facebook по поводу своей жалобы.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.	Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
Whoever has a complaint concerning the work of the assembly or the executive power, or the judicial power can forward his complaint in writing to the assembly.	Каждый может направить письменную жалобу на работу Меджлиса, исполнительной и судебной власти в Меджлис исламского совета.
A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict.	Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.	Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.	Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.	Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств.

Показать эту страницу на русском языке