Translation of "complete a process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complete - translation : Complete a process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The process has been a complete success. | Процесс прошел успешно. |
| The complete start command of the process. | Полная команда запуска процесса. |
| Finally press Y a few more times, to complete the process | Наконец нажмите y в несколько раз, чтобы завершить процесс |
| But the reform process remains far from complete. | Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. |
| Solutions exist, in particular through a complete change in the traditional rearing process. | Решения проблем, в частности, лежат в полном изменении тради ционной системы животноводства. |
| A greater effort must be made in order to complete the process of decolonization. | Необходимо приложить значительные усилия, чтобы довести до конца процесс деколонизации. |
| (XXIII)) in order to complete the disarmament, demobilization and reintegration process. | (XXIII)) для осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
| Of course, the process of political transition is far from complete. | Разумеется, процесс политических преобразований еще весьма далек от своего завершения. |
| I do believe that this life is just part of a process, and that there's another part of that process to complete. | Я верю, что эта жизнь лишь часть всего процесса, и что существует другая часть процесса для завершения. |
| Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information. | Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию. |
| The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005. | Трибунал планирует завершить процесс к последнему кварталу 2005 года. |
| With the elimination of apartheid, the long process of decolonization is now complete. | С ликвидацией апартеида длительный процесс деколонизации ныне завершен. |
| The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory. | Кувейтские и иракские эксперты договорились продолжить процесс идентификации и составить полный список. |
| As such, its main objective is to give a measure of the effort required to complete the process | Как таковой он нацелен на то, чтобы оценить усилия, требуемые для осуществления процесса |
| Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate. | Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации. |
| We shall complete this process within the current year under the Presidency of Algeria. | Мы завершим этот процесс в текущем году под председательством Алжира. |
| An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete. | Официальный ответ на эту просьбу ожидается получить по завершении данного процесса. |
| A complete shock. | Абсолютнейшим шоком. |
| a complete mystery. | абсолютная загадка. |
| A complete idiot. | Полный идиот. |
| A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began. | Высоким приоритетом для любого нового правительства в Турции должно стать завершение процессов мирных переговоров, начатых Эрдоганом. |
| This section provides a quick overview of the build process. Please read Compiling kde 3.2. x for complete instructions. | Этот раздел содержит краткий обзор процесса компиляции. Подробные инструкции по компиляции смотрите в Компиляция kde 3. 2. x. |
| Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process. | Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов. |
| The process may take years to complete, particularly if the economy is slow to recover. | Этот процесс может продолжаться годы, особенно если экономическое восстановление будет медленным. |
| 82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete. | 82. Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен. |
| To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects. | Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины. |
| He's a complete revolutionary. | Он абсолютный революционер, |
| I'm a complete idiot. | Я полный идиот. |
| I'm a complete idiot. | Я полная идиотка. |
| It's a complete disaster. | Это полная катастрофа. |
| You're a complete idiot. | Ты полный идиот. |
| Complete a Singmaster move | Завершить ход Сингмастера |
| I'm a complete fan. | Я ее фанат. |
| He's a complete revolutionary. | Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором. |
| I'm a complete softie. | Я такая слабая. |
| It's a complete rout! | Это полный разгром! |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. |
| We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. | После завершения процесса рассмотрения мы намерены пойти дальше и начать строительство этого реактора. |
| As for the Commission, it remains ready to proceed with and complete the process of demarcation. | Что же касается Комиссии, то она по прежнему готова к продолжению и завершению процесса демаркации. |
| The process of decolonization in the Caribbean is not yet fully complete, despite the gains made. | Процесс деколонизации стран Карибского бассейна еще полностью не завершен, несмотря на достигнутые успехи. |
| Steps must be taken to ensure that that process did not take too long to complete. | Необходимо добиться того, чтобы этот процесс не затянулся слишком надолго. |
| The process is now complete and the results have been reported to the Committee on Information (A AC.198 2005 2). | В настоящее время этот процесс завершен, а о результатах доложено Комитету по информации (A AC.198 2005 2). |
| Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons. | В течение двухгодичного периода в рамках проекта будет рассмотрен вопрос о том, каким образом государства могли бы реально начать серьезный процесс движения к полной ликвидации ядерного оружия. |
| The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. | Совет далее подтверждает свое намерение в срочном порядке завершить процесс создания этого механизма. |
| However, the success achieved should not give rise to complacency, because the process was not fully complete. | Однако достигнутый успех не должен быть поводом для благодушия, поскольку процесс еще полностью не завершен. |
Related searches : Complete(a) - Complete This Process - A Process - Complete A Sale - Complete A Problem - Complete A Journey - A Complete Record - Complete A Doctorate - A Complete View - Complete A Research - Complete A Quiz - Complete A Session
