Translation of "complete a questionnaire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complete - translation : Complete a questionnaire - translation : Questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Complete the questionnaire. | Заполните анкету. |
| Today, respondents complete their surveys using a questionnaire developed in Excel. | Сегодня респонденты предоставляют данные в рамках обследований с использованием вопросника в формате Excel. |
| The questionnaire is complicated and difficult to complete. | Данный вопросник является сложным и трудным для заполнения. |
| Indonesia, which did complete the questionnaire, however, and Cambodia, both signatory States. | Индонезия, которая, однако, направила ответы на вопросник, и Камбоджа, входящие в число государств, подписавших Конвенцию. |
| Please complete the questionnaire at the end of the document and return it to a TDP distributor. | Заполните ее, пожалуйста, и отправьте в адрес бюро ПРТИ. |
| Respondents were invited to complete to the web questionnaire and comment upon their experience. | Респондентам предлагалось заполнить вебвопросник, после чего сообщить о своих впечатлениях. |
| A complete Internet Web questionnaire application for a survey can be created and implemented automatically, by quasi pressing the button . | Полное приложение обследования вебвопросника для проведения того или иного обследования может быть создано и реализовано в автоматическом режиме практически путем простого нажатия кнопки. |
| The authors reported that 16,192 people viewed the study information but did not complete the questionnaire. | Авторы сообщают, что 16192 человек просмотрели информацию об исследовании, но не заполнили анкету. |
| Preparation of a questionnaire. | Подготовка вопросника |
| I've prepared a questionnaire. | Я приготовил вопросник. |
| Please complete the questionnaire at the end of the document and return it to a TDP distributor (see addresses on page 26). | Заполните ее, пожалуйста, и отправьте в адрес бюро ПРТИ. |
| Please complete the questionnaire at the end of the document and return it to a TDP distributor (see addresses on page 28). | Заполните ее, пожалуйста, и отправьте в адрес бюро ПРТИ. |
| The paid advertising and media relations campaigns will highlight the option for Canadians to complete the questionnaire online. | В ходе кампаний платных рекламных объявлений и в работе со СМИ среди канадцев будет пропагандироваться вариант заполнения переписных листов по сети. |
| Household respondents might be using a dial up connection, which means they might end up paying more to complete a longer slower to download questionnaire. | Домохозяйства могут использовать коммутируемый доступ, что означает, что им придется в конечном итоге платить больше в случае использования более объемного медленно загружаемого вопросника. |
| The respondent will be asked to complete the questionnaire in their own time and to speak aloud any likes or dislikes they have about the questionnaire the conversation will be tape recorded. | Респонденту будет предложено заполнить вопросник в удобное для него время и вслух высказаться по поводу того, что ему нравится и не нравится в вопроснике. |
| To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire. | Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным. |
| Participants to this meeting would then be mandated to provide further information to complete the questionnaire post meeting as needed. | Участникам проводимых с этой целью совещаний следует затем предоставлять право направлять дополнительную информацию для заполнения вопросника в последующий период, если это необходимо. |
| (a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT) | а) краткая анкета по национальным счетам (ЮНСТАТ) |
| 2002 questionnaire. | Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года. |
| Questionnaire length | ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА |
| Questionnaire completion | ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА |
| Hemingway questionnaire. | Вопросник Хемингуэя. |
| In addition, all national public procurement offices agencies established in SEE and EECCA were contacted to complete or distribute the questionnaire. | Кроме того, всем национальным агентствам управлениям государственных закупок было предложено заполнить или распространить анкету. |
| The questionnaire should have a printing function. | Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки. |
| Please complete the questionnaire and return it to the addresses given at the end of the document before (date to be determined) | указанным в конце документа, до (дата подлежит определению) |
| The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes. | Третий вопросник в рамках процесса пересмотра МСОК был посвящен полной подробной структуре четвертого пересмотренного варианта МСОК вместе с пояснительными примечаниями. |
| Deleting the questionnaire | Удаление вопросника |
| Questionnaire on Delivery' | Вопросник по вопросу о сдаче груза |
| Questionnaire to Governments | Вопросник для правительств |
| VI. Questionnaire . 14 | VI. Вопросник . 15 |
| CSDi country questionnaire | Вопросник по странам |
| Stages 1 4 will use parts of the questionnaire, with limited functions to allow full and complete testing of the desired design feature. | На этапах 1 4 будут использоваться отдельные части вопросника с ограниченными функциями для того, чтобы позволить полное и всестороннее тестирование соответствующего элемента. |
| After the respondent logged in to the questionnaire, a first page with information regarding the questionnaire was presented. | После того как респондент открывал вопросник, на начальной его странице он мог ознакомиться с пояснительной информацией. |
| (g) Immediately following submission of the form, we ask the participant to complete a short version of the Questionnaire for User Interaction Satisfaction (Norman, Shneiderman, Harper, Slaughter, 1998). | g) Непосредственно после отправления заполненного бланка мы просим участника теста заполнить сокращенный вариант вопросника для анализа степени удовлетворенности пользователя (Norman, Shneiderman, Harper Slaughter, 1998). |
| A complete shock. | Абсолютнейшим шоком. |
| a complete mystery. | абсолютная загадка. |
| A complete idiot. | Полный идиот. |
| Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. In the tested questionnaire, the tabs are labelled A, B, C, etc. | Каждая закладка соответствует разделу бумажного вопросника. |
| The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire. | Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните анкету. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросный лист. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросник. |
| Fill out the questionnaire. | Заполни анкету. |
| Starting up the questionnaire | Запуск вопросника |
| Introduction to the questionnaire | Введение в вопросник |
Related searches : Complete Questionnaire - Complete(a) - Answer A Questionnaire - Issue A Questionnaire - Develop A Questionnaire - Prepare A Questionnaire - Using A Questionnaire - Conduct A Questionnaire - Administer A Questionnaire - Designing A Questionnaire
