Translation of "complex technical system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complex - translation : System - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a very complex system. | Это очень сложная система. |
| Structure and system in the Abaza verbal complex. | Structure and system in the Abaza verbal complex. |
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система. |
| LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. | ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. | Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях. |
| India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. | Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю. |
| Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. | Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы. |
| The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site. | Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке. |
| It is complex. Space is complex. | Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this? | смех в зале Ну и беспорядок. Пробовали ли вы когда нибудь подключить систему настолько сложную как эта? |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Now the big, important point here is that the person is the complex machine in this system. | Очень важно то, что в этом устройстве сложным элементом является человек, |
| It's complex. | Это сложно. |
| You're complex. | С тобой сложно. |
| The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors. | Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов. |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов. |
| The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. | По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме. |
| The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. | Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. | Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. |
| It's insanely complex. | Это безумно сложно. |
| That's too complex. | Это слишком сложно. |
| Arabic isn't complex. | Арабский несложен. |
| The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. | Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. | С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система. |
| 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. | 4. настоятельно призывает международное сообщество извлечь уроки из опыта осуществления инициативы по решению проблемы 2000 года и использовать их при решении сложных глобальных технических проблем. |
| Reality is more complex. | Реальность гораздо сложнее, чем кажется. |
| Reality is more complex. | Действительность оказалась более сложной. |
| Lots of complex stuff. | Горы сложной ерунды. |
| How complex is it? | Насколько это сложно? |
| It's a complex problem. | Это комплексная проблема. |
| That's a complex question. | Это сложный вопрос. |
| The problem is complex. | Проблема комплексная. |
| This case is complex. | Это сложный случай. |
| Human relationships are complex. | Человеческие взаимоотношения сложны. |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. | Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению. |
Related searches : Complex System - Technical System - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task - Complex Mixture - Shopping Complex - Complex Matter
