Translation of "complexity and ambiguity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. | Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. |
| Torture and the Politics of Ambiguity | Пытки и политика двусмысленности |
| I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. | Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . |
| Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity). | Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность). |
| In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. | Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. |
| complexity,design,science | complexity,design,science |
| Is complexity better? | А может лучше всё усложнять? |
| Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. | Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. |
| This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. | Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. |
| There is just so much beauty in ambiguity! | Двусмысленность так прекрасна! |
| complexity,computers,data,design,visualizations | complexity,computers,data,design,visualizations |
| We see all this complexity. | слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон |
| complexity,computers,social change,technology | complexity,computers,social change,technology |
| communication,complexity,future,technology,web | communication,complexity,future,technology,web |
| Syria may pay a heavy price for that ambiguity. | Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность. |
| The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. | Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. |
| There are two other ways to address complexity and asymmetries. | Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией. |
| Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths. | И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. |
| Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. | Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. |
| arts,complexity,exploration,nature,science,writing | arts,complexity,exploration,nature,science,writing |
| chemistry,complexity,design,history,simplicity,technology | chemistry,complexity,design,history,simplicity,technology |
| biology,business,cities,complexity,math,science | biology,business,cities,complexity,math,science |
| Acknowledging the complexity of the Mission, | признавая сложный характер деятельности Миссии, |
| We can't help but love complexity. | Нам ведь очень нравится всё сложное. |
| History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). | Алгоритмическая теория информации это области компьютерной науки, изучающая колмогоровскую сложность и другие сложные меры для строк (или других структур данных). |
| Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. | Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований. |
| Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability. | Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность. |
| And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. | Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду. |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. |
| business,complexity,data,economics,global issues,inequality | business,complexity,data,economics,global issues,inequality |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте. |
| biology,complexity,computers,math,physics,science,simplicity | biology,complexity,computers,math,physics,science,simplicity |
| DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk | DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk |
| Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. | Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности . |
| You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. | Можно написать целые труды о сложности. И что хорошо в сложности она изначально неопределима, так что вы не несете ответственности за то, что получится. |
| brain,complexity,computers,design,engineering,science,technology,visualizations | brain,complexity,computers,design,engineering,science,technology,visualizations |
| But the visual complexity is still very high. | Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично |
| But the complexity of trafficking cannot be understated. | Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы. |
| In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. | Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. |
| The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. | Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают. |
| In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. | В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности. |
| Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time. | Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем. |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций |
Related searches : Ambiguity And Uncertainty - Scale And Complexity - Scope And Complexity - Complexity And Intricacy - Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Ambiguity About
