Translation of "compliance purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : Compliance purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | Для целей рассмотрения системных вопросов общего соблюдения в соответствии с пунктом 25 Комитет может |
| Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| quot Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter. | Во первых, реформа Совета Безопасности должна осуществляться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций. |
| Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. | Реформа Совета Безопасности должна осуществляться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций. |
| We need compliance with Security Council resolutions even more, we need the implementation of the purposes and principles of the United Nations Charter. | Нам необходимо согласиться с резолюциями Совета Безопасности даже больше, нам необходимо выполнить цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций. |
| Parties should aim to ensure consistency between the data submitted to EMEP and those provided to the Implementation Committee for the purposes of compliance review. | Сторонам следует принять меры для обеспечения согласованности данных, представляемых в ЕМЕП, и данных, представляемых Комитету по осуществлению в целях проведения обзора соблюдения обязательств. |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance mechanism | В. Механизм соблюдения |
| Compliance Committee | Добавление |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance Committee | Статья 7 кватер |
| Compliance Committee | ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
| Compliance Committee | А. Комитет по вопросам соблюдения |
| B. Compliance | В. Проверка исполнения |
| 3. Compliance | 3. Проверка исполнения |
| like compliance. | И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача. |
| Non existent non compliance was used for political purposes to put pressure on the Democratic People's Republic of Korea, which is engaged in peaceful nuclear activities. | Несуществующее несоблюдение было использовано для политических целей оказания давления на Корейскую Народно Демократическую Республику, которая занимается мирной ядерной деятельностью. |
| Nevertheless, recognizing that the Executive Body may be interested in knowing to what extent Parties are following those Guidelines (for monitoring purposes as opposed to compliance purposes), the Committee took note of the observations of the secretariat on this matter. | Тем не менее, признавая возможный интерес Исполнительного органа к тому, в какой степени Стороны выполняют положения Руководящих принципов (для целей мониторинга в противоположность целям соблюдения), Комитет принял к сведению замечания секретариата по данному вопросу. |
| 2.7.16.4. retro reflecting materials approved as Class D or E according to Regulation No. 104 and used for other purposes in compliance with national requirements, e.g. advertising. | 2.7.16.4 светоотражающие материалы, официально утвержденные в качестве класса D или Е в соответствии с Правилами 104 и используемые для других целей в силу национальных предписаний, например для рекламы . |
| (h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
| Policies and compliance | Руководящие принципы и их соблюдение |
| Legal and compliance | Партнерство и мобилизация ресурсов |
| Compliance reporting system | О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ |
| Specific compliance issues | В. Отдельные вопросы соблюдения |
| General compliance issues | В. Общие вопросы о соблюдении |
| Specific compliance issues | С. Отдельные вопросы соблюдения |
| Evaluation compliance, 2004 | Выполнение требований о проведении оценок, 2004 год |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| MEASURES FOR COMPLIANCE | МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ |
| B. Technical compliance | В. Техническое осуществление |
| Mechanism for compliance | Механизм контроля за соблюдением Договора |
| compliance with Guidelines | соблюдение положений Руководящих принципов |
| compliance with Guidelines | соблюдение руководящих принципов |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| Aims and Purposes | Цели и задачи |
| Purposes of amendment | Цели поправки |
| Testing Purposes Script | Тестирование целевого скриптаComment |
| purposes of reclassification | для целей реклассификации |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Good practices for compliance | ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ |
| Penalties for non compliance | наказания за несоблюдение |
| Director, Compliance and Facilitation | стратегию укрепления потенциала и систему оценки |
| Responding to non compliance | Принятие мер в случаях несоблюдения |
Related searches : Tax Compliance Purposes - Legal Compliance Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Operational Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes
