Translation of "compliant with law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliant - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

... Women are more compliant, and it's dangerous.	Получалось, что Жириновский сам исполнял песню.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT.	В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО.
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.	PyPy реализация Python, написанная на Python.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.	Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?	Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
If not, down with the law.	В противном случае такой закон не нужен .
Indonesia targets cyberbullies with new law	Индонезия преследует интернет травлю новым законом
This can be accomplished using the file finding utility codice_7 with the codice_8 option, or the codice_9 command with the proper option (codice_10 on POSIX compliant platforms).	Это может быть дополнено использованием программы поиска файлов codice_7 с ключом codice_8 или командой codice_9 с соответствующим ключом (которым на большинстве платформ является codice_10).
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.	Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.
Not so with international human rights law.	По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
Are you in trouble with the law?	У тебя проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?	Ты не в ладах с законом?
Are you in trouble with the law?	У вас проблемы с законом?
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along.	Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки.
During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged.	За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
I've never been in trouble with the law.	У меня никогда не было проблем с законом.
Her boyfriend is in trouble with the law.	У её парня проблемы с законом.
Tom is often in trouble with the law.	У Тома часто бывают проблемы с законом.
in private law and, later, with a D.E.A.	Окончил школу в 1973 году.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms.	В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
OC Media How is this possible with Sharia Law?	OC Media Как такое возможно при шариатском правлении?
Has Tom ever been in trouble with the law?	У Тома когда нибудь были проблемы с законом?
Have you ever been in trouble with the law?	У тебя когда нибудь были проблемы с законом?
Have you ever been in trouble with the law?	У вас когда нибудь были проблемы с законом?
Tom doesn't get along with his father in law.	Том не ладит со своим тестем.
Tom doesn't get along with his mother in law.	Том не ладит со своей тёщей.
An agreement that would be tantamount to a blanket return to a third country is not consistent with European law, with international law.	Соглашение, предлагающее возвращать людей в третью страну, не соответствует ни европейским, ни международным законам.
The law is the law.	Закон есть закон.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
I'm getting along with my mother in law very well.	Мы с моей тёщей очень ладим.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке