Translation of "were compliant with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Women are more compliant, and it's dangerous. | Получалось, что Жириновский сам исполнял песню. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. | В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО. |
| If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. | Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан. |
| During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged. | За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам. |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2. | PyPy реализация Python, написанная на Python. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| This can be accomplished using the file finding utility codice_7 with the codice_8 option, or the codice_9 command with the proper option (codice_10 on POSIX compliant platforms). | Это может быть дополнено использованием программы поиска файлов codice_7 с ключом codice_8 или командой codice_9 с соответствующим ключом (которым на большинстве платформ является codice_10). |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. |
| A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. | Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. |
| It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. | Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. |
| Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. | Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании. |
| Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms. | В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS. |
| They were with me! | Они были со мной! |
| Were you with anyone? | Ты был с кем то? |
| Were you with anyone? | Вы были с кем то? |
| Were they with you? | Они были с тобой? |
| Were they with you? | Они были с вами? |
| Who were you with? | С кем вы были? |
| Who were you with? | С кем ты был? |
| After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate). | В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать). |
| What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard. | Чем они были одержимы в начале 80 х? Они были одержимы горчицей. |
| We were okay with that. | Нам окей. |
| We were okay with that. | Нам окей. |
| Who were you talking with? | С кем вы говорили? |
| Who were you talking with? | С кем ты разговаривал? |
| Who were you talking with? | С кем вы разговаривали? |
| We were supplied with uniforms. | Нам выдали униформу. |
| The documents were tampered with. | Документы были вскрыты. |
| They were flushed with success. | На них обрушился успех. |
| With whom were you speaking? | С кем вы говорили? |
| With whom were you speaking? | С кем ты говорил? |
| You were flirting with Tom. | Ты флиртовала с Томом. |
| Were you flirting with Tom? | Ты кокетничала с Томом? |
| Were you flirting with Tom? | Ты флиртовала с Томом? |
| Were you flirting with Tom? | Ты заигрывала с Томом? |
| Why were you with Tom? | Почему ты была с Томом? |
| Who were you there with? | С кем ты там был? |
| We were busy with housework. | Мы были заняты работой по дому. |
| Why were you with them? | Почему ты был с ними? |
| Why were you with them? | Почему вы были с ними? |
Related searches : Compliant With - Legally Compliant With - Remain Compliant With - As Compliant With - Compliant With Din - Are Compliant With - Not Compliant With - Compliant With Regulations - Fully Compliant With - Compliant With Law - Non-compliant With - Make Compliant With - Compliant With Standards - Compliant With Iso
