Translation of "comprehensive system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.
Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.
ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
(b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system
b) создать всеобъемлющую, устойчивую и согласованную систему финансовых данных и отчетности об оперативной деятельности в целях развития всех соответствующих организаций и органов системы Организации Объединенных Наций
Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
Теперь же население стремительно растет более 13 составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
GS Any users who have dealt with the court system will be able to find comprehensive information on RosPravosudie about issues of interest.
Любой пользователь, который столкнулся с судебной системой, сможет найти на РосПравосудие комплексную информацию по интересующему его вопросу.
A strategy must also be comprehensive.
Стратегия должна быть комплексной.
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
Comprehensive reform is the only way out.
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand.
АФИНЫ Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.
24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366.
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review
16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
Report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35 81 and 59 250, para.
Доклад Генерального секретаря, содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюции Генеральной Ассамблеи 35 81 и 59 250, пункт 22)
16. Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system A 59 724.
16. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих распределению с применением этой системыA 59 724.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.
Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Here are the six components of a comprehensive plan.
Вот шесть компонентов комплексного плана.
This is the fifth piece of the comprehensive plan.
Это пятая часть комплексного плана.
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
7. Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in the context of the progress achieved in implementing the international monitoring system
7. подчеркивает насущную необходимость вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний с учетом прогресса, достигнутого в деле создания международной системы мониторинга
43. Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A 59 331.
43. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтамиA 59 331.
In the absence of such a comprehensive system for dealing with invasive species, experts are left to sort out responsibility on a case by case basis, a difficult task.
В отсутствие такой универсальной системы контроля агрессивных видов эксперты вынуждены распределять ответственность в каждом случае отдельно это довольно трудная задача.
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system
принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.
Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.

 

Related searches : Comprehensive School System - Comprehensive Education System - Comprehensive Management System - Comprehensive Legal System - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer