Translation of "comprehensive legal system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

comprehensive legal regime
щего правового режима
The system of real property administration is underpinned by a comprehensive legal framework.
Система управления недвижимостью опирается на комплексную нормативно правовую основу.
We have set up a comprehensive legal and management system on export controls.
Мы создали всеобъемлющую правовую и управленческую систему в области контроля за экспортом.
In most cases a new legal instrument will be needed to ensure a comprehensive and workable system.
В большинстве случаев для создания комплексной и работоспособной системы потребуется принять новый правовой инструмент.
C. Legal system
С. Правовая система
1.2.1 Legal system
Правовая система
H. The legal system
Н. Правовая система
The Government of Belarus had established a comprehensive and effective system for the legal and social protection of forced migrants.
Правительство Беларуси создало комплексную и эффективную систему правовой и социальной защиты вынужденных мигрантов.
a reasonably integrated legal system.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
1.2 Legal and political system
Правовая и политическая система
H. The legal system 18
Правовая система 24
Bartitsu also included a comprehensive physical culture training system.
Бартитсу также включало обширную систему общей физической подготовки.
24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366.
The Land of Brandenburg must accomplish a total reconstruction of state and county administrations, of the legal system, and carry out a comprehensive regional reform.
Земля Бранденбург должна завершить полную перестройку всей системы государственного и окружного администрирования, перестройку юридической системы и провести всестороннюю региональную реформу.
The Convention provides a comprehensive legal order for the seas and oceans.
Конвенция предоставляет всеобъемлющий правовой режим для морей и океанов.
It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems.
Структура политической системы означает, из каких элементов она состоит, как они между собой взаимосвязаны.
The legal system has an important role here.
В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.
Я представляю разочарование в правовой системе.
Impact of the characteristics of the legal system
А. Влияние особенностей правовой системы
It strengthens the effectiveness of the comprehensive IAEA safeguards system.
Они повышают эффективность системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
Юридическая система Республики Армения исключает уголовную ответственность юридических лиц.
The UK system uses an approach with three levels legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable.
В рамках системы Соединенного Королевства используются три категории источников лесоматериалов законные, законные и в процессе перехода в категорию устойчивых, законные и устойчивые.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
Однако международное соглашение должно быть инкорпорировано во внутренний правопорядок, с тем чтобы оно могло порождать последствия и рассматриваться как часть национальной правовой системы.
The legal framework for women in industrialized countries is very broad and comprehensive.
340. В промышленно развитых странах правовая база, касающаяся женщин, носит весьма широкий и всеобъемлющий характер.
The legal system in America is the world's finest.
Правовая система Америки лучшая в мире.
Bhutan's legal system is influenced by English common law.
Правовая система Бутана основана на и английском праве.
Its democracy and legal system had been constantly improved.
Постоянно совершенствуется ее демократическая и правовая система.
I didn't think the legal system was that bad.
Я не думаю, правовой системы было то, что плохо.
I won't talk today about reforming the legal system.
Я не буду говорить сегодня о реформе правовой системы.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.
Образование в Израиле играет важную роль в жизни и культуре страны.
There was a comprehensive system of judicial review covering all public administrative acts and guaranteeing redress to anyone affected by the improper use of administrative and legal powers.
Существует всеобъемлющая система судебного надзора, охватывающая все государственные административные акты и гарантирующая возмещение ущерба любому лицу, пострадавшему в результате ненадлежащего использования административных и правовых полномочий.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
Независимый надзор является необходимым элементом любой всеобъемлющей системы подотчетности.
The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.
Конвенция включает в себя всеобъемлющую систему мирного урегулирования споров.
The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement.
Конвенция также предусматривает всеобъемлющее и обязательное урегулирование споров.
There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.
На тот момент уже существовала всеобъемлющая правовая база для ведения борьбы с финансированием терроризма.
Comprehensive operational, administrative and legal measures should be applied against specific persons suspected of terrorism.
в отношении конкретных лиц, подозреваемых в терроризме, должны приниматься всеобъемлющие оперативные, административные и юридические меры.
In this context, we must have a comprehensive legal regime governing the seas and oceans.
В этом контексте мы должны установить всеобъемлющий правовой режим в отношении морей и океанов.
(14) The Committee notes the State party's intention to undertake a comprehensive reform of the Polish legal aid system, but regrets that persons detained cannot at this time enjoy their right to legal aid from the beginning of their detention (art.
Государству участнику следует внести изменения в свое законодательство и в свою практику, с тем чтобы задержанные лица могли иметь доступ к услугам адвоката с момента своего задержания (статьи 6, 7, 9, 10 и 14 Пакта).
The Infra web System, being a comprehensive incident management tool, surpassed the current requirements of the UNECE IAN System.
b) система Инфра веб , являясь комплексным инструментом управления в аварийных ситуациях, превосходит текущие требования системы УПА ЕЭК ООН.
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
Все действующие процедуры рассмотрения сообщений в рамках международной системы следуют всеобъемлющему подходу
The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development.
Системе следует также использовать всеобъемлющий, комплексный и многоаспектный подход к развитию.

 

Related searches : Comprehensive System - Comprehensive Legal Framework - Comprehensive Legal Advice - Comprehensive Legal Review - Comprehensive Legal Assistance - Legal System - Comprehensive School System - Comprehensive Education System - Comprehensive Management System - Criminal Legal System - Legal Justice System - International Legal System - Sound Legal System - National Legal System