Translation of "comprehensive understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehensive - translation :

комплексный

Comprehensive understanding - translation :

полное понимание

Understanding - translation :

понимание

Keywords : всесторонней исчерпывающий обширные сериал полным понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

This may happen without them having a comprehensive understanding of the potential implications thereof.	Это может произойти до того, как они полностью поймут потенциальные последствия такого шага.
Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation.	Глобальные, справедливые и комплексные операции в пользу мира требуют взаимного понимания, наличия общих стандартов и основных критериев сотрудничества.
That practice would provide a more comprehensive understanding of all specialized agency activities in a single country.	Эта практика обеспечила бы более полное понимание всех мероприятий, осуществляемых специализированными учреждениями в каждой отдельной стране.
Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required.	Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения.
The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda.	Конференция сыграла огромную роль с точки зрения выработки международным сообществом единого понимания всех проблем, связанных с уменьшением опасности бедствий, и принятия им обязательств в отношении всеобъемлющих мер по уменьшению такой опасности.
45. The core programme provides participants with a comprehensive framework for understanding how disputes begin, escalate and are resolved.	45. В рамках основной программы участники получают комплексное представление о том, каким образом споры начинаются, развиваются и урегулируются.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.	Управление подписало всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании со своим основным партнером в области правоохранительной деятельности Государственным агентством по расследованиям и охране.
UNMIS is helping the parties to promote an understanding of the peace process and to disseminate the Comprehensive Peace Agreement.	МООНВС оказывает сторонам помощь в углублении понимания мирного процесса и популяризации Всеобъемлющего мирного соглашения.
Understanding the importance of the situation, the representative of the Secretary General initiated a comprehensive review of the Fund's investment practices.	С учетом остроты ситуации представитель Генерального секретаря инициировал проведение всеобъемлющего обзора инвестиционной практики Пенсионного фонда.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию.
As in any criminal inquiry of this nature, the investigation has sought a comprehensive understanding of all possible perpetrators, modus operandi and motives.	Как в любом уголовном расследовании такого характера, следствие стремилось получить всеобъемлющее представление о всех возможных авторах, способах действия и мотивах.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
The so called theory of everything would reconcile the inconceivably small with the unimaginably large, providing a comprehensive understanding of the universe s physical properties.	Так называемая всеобъемлющая теория примирила бы невероятно малое с невообразимо большим, обеспечив полное представление о физических свойствах вселенной.
integrating information derived from different sources, covering a range of areas, in order to provide a comprehensive overview and understanding of the drugs situation.	ННЦН должен упорядочить и сохранить имеющиеся данные путем разработки научного и методологического подхода к сбору и анализу данных, контролю качества и развитию потенциала как в самом ННЦН, так и в сети.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
), Understanding Experience.	), Understanding Experience.
(tactic understanding)	(тактическое мышление)
It's understanding.	Это понимание.
His understanding?	Его понимание?
Defies understanding!	Это выходит за рамки моего понимания.
Very comprehensive.	Very comprehensive.
Comprehensive revision.	Comprehensive revision.
Comprehensive approach	Всеобъемлющий подход
That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it.	Этот всеобъемлющий доклад содержит полезную информацию о работе Международного Суда и позволяет лучше понять те сложные вопросы, рассмотрением которых он занимается.
The High Commissioner should act in such a way as to foster trust and mutual understanding and should adopt a comprehensive approach in implementing his mandate.	Верховному комиссару следует проводить свою работу таким образом, чтобы укрепить доверие и взаимопонимание, и применять комплексный подход к осуществлению своего мандата.
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.	Разумеется, Всеобъемлющее мирное соглашение на самом деле не является всеобъемлющим.
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community.	Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности.
There appears to be a general understanding, between the regional parties, of the need for comprehensive and far reaching verification in a future nuclear weapon free zone.	Как представляется, достигнуто общее понимание между сторонами региона о необходимости всеобъемлющей и серьезной проверки в будущей безъядерной зоне.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Understanding Sustainable Development .	Understanding Sustainable Development .
Understanding Sustainability Economics .	Understanding Sustainability Economics .
Understanding Colum McCann .	Understanding Colum McCann .
Understanding Deaf Culture.	Understanding Deaf Culture.
Memorandum of understanding	Меморандум о взаимопонимании
Memorandum of understanding.	Меморандум о понимании.
It's understanding data.	Это понимание информации.
Please be understanding.	Ты постарайся его понять.
It's also understanding.	Кроме того это ещё и понимание.

Показать эту страницу на русском языке