Translation of "compulsory liability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compulsory - translation : Compulsory liability - translation : Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recognition of the liability of carriers should also be associated with regulations rendering compulsory the covering of such liability by insurance. | Установление ответственности перевозчиков должно сопровождаться принятием положений в отношении обязательного страхования такой ответственности. |
| Transit transport of goods shall be undertaken by means of transport under the compulsory third party liability insurance. | Транзитные перевозки грузов осуществляются средствами транспорта при обязательном страховании ответственности перед третьими сторонами. |
| Law of the Republic of Kazakhstan No. 513 II on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance, of 31 December 2003 | Закон Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 513 II Об обязательном страховании гражданско правовой ответственности туроператора и турагента |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes (Act No. 17,051 of 14 December 1998) | Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Факультативный протокол об обязательном разрешении споров. Закон 17.051 от 14 декабря 1998 года |
| Uruguay's accession to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes was approved. | Одобрение присоединения Республики к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и к Факультативному протоколу об обязательном разрешении споров. |
| Liability | Пассивы |
| Yes, compulsory | Да, принудительно |
| No, compulsory | Нет, принудительно |
| In the case of non compliance without acceptable justification, there are grounds for compulsory pecuniary sanctions and the evaluation of civil, disciplinary and criminal liability. | В случае несоблюдения этого требования при отсутствии приемлемого оправдания возникают основания для обязательных карательных санкций и оценки гражданской, дисциплинарной и уголовной ответственности. |
| The same could hold true for provisions relating to the transport of dangerous goods, vehicle dimensions, compulsory third party liability insurance system (Green card), etc. | Это же касается положений о перевозке опасных грузов, габаритах транспортных средств, системе обязательного страхования гражданской ответственности ( зеленая карта ) и т.д. |
| Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). | Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом). |
| LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage | МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля |
| the standard of liability (strict liability was favoured) | характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности) |
| Liability insurance | Положение 12.1 |
| Liability Accounts | Пассивные счета |
| Liability accounts | Пассивы |
| Liability Convention | Конвенция об ответственности |
| Liability insurance | Страхование ответственности перед третьими |
| Liability insurance | Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности |
| Liability insurance | Страхование ответственности |
| Liability insurance | Покраска подготовка Страхование |
| Liability insurance | Страхование гражданской ответственности |
| Liability insurance | Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности |
| Liability insurance | Страхование автотранспортных средств |
| Liability insurance | Страхование граждан ской ответственности |
| Liability insurance | Страхование гражданской ответственности |
| Liability insurance | Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности |
| Liability insurance _ _ _ | Страхование гражданской ответственности |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc. | Отмечалось также, что договорная практика предусматривает ограниченные изъятия по отношению к строгой ответственности, такие, как вооруженный конфликт, форс мажорные обстоятельства или соблюдение обязательной публичной меры и т.д. |
| (iii) Liability insurance | iii) Страхование ответственности |
| Liability Convention (1972) | Конвенция об ответственности (1972 год) |
| (vi) Liability insurance . | vi) Страхование ответственности перед третьими лицами . |
| (v) Liability insurance | v) Страхование гражданской ответственности |
| (vi) Liability insurance . | vi) Страхование ответственности |
| preparation Liability insurance | Страхование граждан ской ответственности |
| (v) Liability insurance . | v) Страхование гражданской ответственности |
| (iii) Liability annex | iii) приложение о материальной ответственности |
| That's the liability. | Это ответственность. |
| He's a liability. | Он обуза. |
| It is not compulsory. | Это решает муниципалитет. |
| Yes, compulsory, return light | Да, принудительно, возвратный свет |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Liability of the Tribunal | Материальная ответственность Трибунала |
Related searches : Compulsory Statutory Liability - Compulsory Liability Insurance - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution - Compulsory License
