Translation of "computer aided translation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| You can't trust computer translation. | Машинному переводу нельзя доверять. |
| You can't trust computer translation. | Компьютерному переводу нельзя доверять. |
| Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. | По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера. |
| Everyone is aided. | Все помогали. |
| We aided him in his business. | Мы помогали ему в его работе. |
| She aided her daughter in dressing. | Она помогала своей дочери одеваться. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| SEE http www.nist.gov itl upload Withdrawn FIPS by Numerical Order Index.pdf History During the 1970s, the U.S. Air Force Program for Integrated Computer Aided Manufacturing (ICAM) sought to increase manufacturing productivity through systematic application of computer technology. | IDEF0 как стандарт был разработан в 1981 году департаментом Военно воздушных сил США в рамках программы автоматизации промышленных предприятий, которая носила обозначение ICAM ( Integrated Computer Aided Manufacturing ). |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
| Edit SLUDGE translation files | Редактирование файлов переводов SLUDGE |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| Is this translation correct? | Этот перевод правильный? |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
| Here is the translation | Вот перевод |
| I need a translation. | Мне нужен перевод. |
| That's a bad translation. | Это плохой перевод. |
| Translation from Greek, 1816. | Translation from Greek, 1816. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| But insurance technology is improving, aided by improved information technology. | Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология. |
| Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. | При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. |
| Chris Bliss Comedy is translation | Крис Блисс Юмор как перевод |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Compare your translation with his. | Сравни свой перевод с его. |
| Why is machine translation useless? | Почему бесполезен машинный перевод? |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| Mary read the German translation. | Мэри прочла перевод на немецкий. |
| I prefer translation to teaching. | Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. |
| I will change this translation. | Я изменю этот перевод. |
| I'm using a machine translation. | Я использую компьютерный переводчик. |
| This translation is outright wrong. | Этот перевод откровенно плох. |
Related searches : Computer-aided Design - Computer Aided Drafting - Computer Aided Quality - Computer Aided Planning - Computer Aided Diagnosis - Computer Aided Manufacturing - Computer Aided Engineering - Computer Aided Design - Computer Aided Program - Computer Aided Dispatch - Computer-aided Systems - Computer Aided Technology - Computer-aided Drug Design - Aided
