Translation of "concentrated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concentrated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We concentrated. | Мы сосредоточились. |
| Headquarters are extraordinarily concentrated. | Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. |
| He concentrated on his studies. | Он сосредоточился на учёбе. |
| Tom concentrated on his work. | Том сосредоточился на работе. |
| I concentrated on his words. | Я сосредоточился на его словах. |
| Because this war time destruction was concentrated, some of the reconstruction aid will also be concentrated. | Поскольку военные разрушения были сконцентрированы на определенных географических точках, то и часть помощи в реконструкции должна быть также сконцентрирована. |
| It concentrated minds like nothing else. | Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. |
| Tom closed his eyes and concentrated. | Том закрыл глаза и сосредоточился. |
| Industry is concentrated in the cities. | Промышленность сосредоточена только в городах. |
| I concentrated on what he was saying. | Я сосредоточился на том, что он говорил. |
| I concentrated on what he was saying. | Я сосредоточилась на том, что он говорил. |
| I concentrated on what he was saying. | Я сконцентрировался на том, что он говорил. |
| I concentrated on what he was saying. | Я сконцентрировалась на том, что он говорил. |
| He concentrated on his study of prepositions. | Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги. |
| He concentrated on his study of prepositions. | Он сосредоточился на изучении предлогов. |
| He concentrated on his study of prepositions. | Он сконцентрировался на изучении предлогов. |
| So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other. | Пока безработица все больше концентрируется в одном полушарии в то время, как доход и капитал сконцентрированы в другом. |
| However, it is mostly concentrated in South Asia. | В Азии проживает более 60 всего человечества. |
| Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. | Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные. |
| The concentrated acid is, however, corrosive to the skin. | Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации. |
| Most of it is concentrated in the southern parts. | Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию). |
| Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations? | Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран? |
| Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. | Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. |
| Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. | Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. |
| But they have been set in motion without concentrated government efforts. | И они были проведены без целенаправленных усилий правительства. |
| To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world. | На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах. |
| Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. | Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. |
| Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone. | Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны. |
| In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. | На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. |
| Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged. | Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать. |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. | Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов. |
| They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown. | Еще у них было разоблачение правительственных расходов, сконцентрированных в родном городе губернатора. |
| Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions. | Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда. |
| A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences. | Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК. |
| Whereas our diets typically contain safe levels, highly concentrated antioxidant supplements can be hazardous. | В то время как в нашем рационе антиоксиданты обычно содержатся в безопасных количествах, высокая их концентрация может быть опасна. |
| What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. | Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере. |
| As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos. | По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти. |
| While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay. | В то время как экономический рост был настолько концентрированным, что народное негодование кипело на медленном огне, коммунизм держали в страхе. |
| What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy. | То, что подчиненные губернатора называют концентрированной спам атакой , другие, наверное, назвали бы активной жизненной позицией . |
| Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and Aristotle's dialectic. | Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля. |
| While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations. | В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности. |
| But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power. | Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус . |
Related searches : More Concentrated - Concentrated Ownership - Concentrated Fire - Concentrated Market - Concentrated Load - Is Concentrated - Concentrated Butter - Concentrated Photovoltaics - Concentrated Alkali - Concentrated Around - Concentrated With - Concentrated Wealth - Concentrated Light - Were Concentrated
