Translation of "conclude by stating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению констатирую констатировал заявляю посол правительству

Examples (External sources, not reviewed)

SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
Majid concurs, stating	Majid соглашается с этим, заявив
I'm just stating facts.	Я только констатирую факты.
I'm simply stating the facts.	Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.	Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.	Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
You are just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating	Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.	В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008	63. настоятельно призывает Генерального секретаря заключить с соответствующими фондами и программами соглашения о совместном покрытии расходов к июлю 2008 года
5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 .	5. постановляет завершить на нынешней сессии рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта, озаглавленного Вифлеем 2000 .
Re stating those commitments in real terms, total aid should have risen by around 60 billion, and aid to Africa should have risen by around 30 billion.	Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке примерно на 30 млрд долларов.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.	Все четверо свидетелей дали противоречивые показания о происшествии, утверждая, что машина, сбившая полицейского, находилась под обстрелом разных людей.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals.	7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Elementary teacher Javad and his students kicked off the effort by releasing a photo of themselves stating, Iranian students support Afghan and Pakistani students .	Учитель начальной школы Джавад и его ученики положили начало этой кампании, опубликовав фото на котором они заявляют Иранские ученики поддерживают учеников из Афганистана и Пакистана .
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?	Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer.	Следователи отказались раскрыть свидетельства, которые привели их к выводу, что нападения связаны между собой и совершены одним и тем же убийцей.
Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide.	Датская полиция также арестовала двух человек за причастность к совершению преступления, установив, что они оказывали помощь подозреваемому, снабжая его оружием и укрывая его.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
If that is what they conclude, they need not look far, for many such fighters have already have been trained by Al Qaeda.	Если они придут именно к такому заключению, им не надо далеко идти, т.к. многие такие борцы уже обучены Аль Каидой.
Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.	При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.

Показать эту страницу на русском языке