Translation of "condone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Condone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't condone murder. | Я не оправдываю убийство. |
| How can they condone this? | Как они могут этого не замечать? |
| How can they condone this? | Как они могут этому попустительствовать? |
| Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. | Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием. |
| It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism. | Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему. |
| Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate. | Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности. |
| CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations. | CAEO Расизм встречается везде, к сожалению, и я никогда не понимала обобщений. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| I do not condone the tweet and I have taken it down, the later post said. | Я не одобряю этот твит, и я убрал его , сообщает более поздняя запись. |
| Not only does the Russian government condone such activities, but it too has targeted LGBT groups online. | Российское правительство не только смотрит сквозь пальцы на такие действия, но и сделало онлайн мишенью ЛГБТ группы. |
| This is easier said than done. Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate. | Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности. |
| It proves that we are not forgotten, that the world does not condone what was done to us, said a survivor. | Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось , поделилась одна пациентка. |
| There is no doubt that many Muslim men treat women in ways that most modern people in the West would no longer condone. | Нет сомнений, что многие мусульманские мужчины относятся к женщинам таким образом, которое большинство современных людей на Западе уже не может одобрять. |
| But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is. | Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию. |
| To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense. | Осуждать стратегию Израиля как ошибочную не означает потворствовать действиям Хамаса или Хезболла или отрицать право Израиля на самооборону. |
| They compare the physical sensations experienced by a person in the state of wajd to a state of physical drunkenness, and therefore do not condone it. | Они уподобляют физические ощущения людей в состоянии ваджд состоянию алкогольного опьянения, а потому не одобряют его. |
| Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack. | Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак. |
| How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries? | Как может Министерство финансов США, с одной стороны, периодически дразнить Китай, называя его валютным манипулятором и, с другой стороны, смотреть сквозь пальцы на аналогичную стратегию стран экспортёров нефти? |
| To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. | Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле. |
| Instead, there is the temptation to regard Osama bin Laden as a type of violent Robin Hood, whose actions, while impossible to condone officially, have helped them to recover a sense of Arab pride and dignity. | Наоборот, существует соблазн видеть в Усаме бен Ладене своего рода неистового Робин Гуда, действия которого, хоть их и нельзя открыто одобрить, помогли им восстановить чувство арабской гордости и достоинства. |
| But once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being AIDS victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives. | но как только они превращаются из примеров предосудительного поведения в жертв страшной болезни, нас внезапно охватывает сочувствие и мы принимаемся оплачивать им невероятно дорогостоящие лекарства до конца их дней. |
| According to Gallup, only 7 of Muslims are politically radical and condone the use of violence, and their motives are not so much religious as inspired by the demeaning political and social treatment that Muslims are perceived to suffer. | Согласно Gallup, всего 7 мусульман являются радикальными в политическом отношении и оправдывают применение насилия, а их мотивы не так религиозны, как вызваны унизительным политическим и социальным обращением, которое, по мнению мусульман, они испытывают. |
Related searches : Do Not Condone - Does Not Condone
