Translation of "conducted market research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making a Market for Scientific Research | Создание рынка для научных исследований |
| Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. | Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. |
| Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека. |
| According to research conducted by the British Home Office, America now incarcerates over one fifth of the world's total prisoners. | Согласно исследованиям, проведенным министерством внутренних дел Великобритании, Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире. |
| But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income. | Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода. |
| Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. | Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора. |
| OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet. | Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете. |
| As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region. | Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области. |
| A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market. | Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка. |
| Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource. | Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса. |
| In September Musk was accused of market manipulation also by the head of Citron Research. | В сентябре Илона Маска обвинил в биржевых махинациях еще и глава исследовательской компании Citron Research. |
| But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner. | Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом . |
| This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev. | Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| RP Data research director Tim Lawless said Sydney and Melbourne are driving a two tier market. | Директор исследований RP Data Тим Лоулесс сообщил, что Сидней и Мельбурн ведут двухуровневый рынок. |
| According to the social media research conducted by Social Media Kompas, most of the posts on the subject were submitted by Twitter users . | Согласно исследованию социальных медиа, проведенному организацией Social Media Kompas, большинство постов на данную тему было написано пользователями Твиттера . |
| The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems. | Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем. |
| BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market. | БШ Catapult Design провела обширные исследования того, что доступно на текущем рынке, и ничто не соответствует потребностям рынка Южной Азии. |
| Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction. | Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия. |
| It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. | Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения. |
| Recent research I conducted with the IMF's Arvind Subramanian demonstrates that Nigeria's poor economic performance is primarily a story of the mismanagement of oil revenues. | Результаты исследования, проведенного недавно мною в сотрудничестве с представителем МВФ Арвиндом Субраманианом, указывают на то, что плохие экономические показатели Нигерии в первую очередь являются результатом неправильного управления доходами от добычи нефти. |
| The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch. | Выводы были сделаны в исследовании, проведенном Институтом социальных исследований и статистического анализа Forsa от лица организации потребителей Foodwatch. |
| According to research conducted by Ukrainian bank PrivatBank, 64 of its Ukrainian clients use Russian email services, 14 prefer Ukrainian, and another 14 use Gmail. | По данным исследования , проведённого украинским банком ПриватБанк , 64 его клиентов из Украины используют российскую электронную почту, 14 предпочитают украинскую и ещё 14 используют Gmail. |
| In July 2015, the Tbilisi research center Doctrina conducted a poll of the 560 Georgians surveyed, about 30 percent favored the restoration of the monarchy. | В июле 2015 года исследовательский центр Доктрина города Тбилиси провёл социологический опрос, по результатам которого из 560 опрошенных грузин около 30 высказались за восстановление монархии. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| Scientific research is usually conducted to improve our lives, but it is also an industry, one that represents a massive investment by governments and corporations alike. | Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги. |
| According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. | По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику. |
| Research conducted in my own laboratory has indicated that there are systematic individual differences in the judgment and decision making skills that Kahneman and Tversky studied. | Исследование, проведённое в моей собственной лаборатории, помогло обнаружить систематические индивидуальнее различия в навыках суждения и принятия решений, которые изучались Канеманом и Тверски. |
| According to Aikokul Arzieva, who conducted ethnographic research at the dump in 2013, as many as 300 trash sorters rely on it for their daily living. | По словам Айкокуль Арзиевой, проведшей в 2013 году этнографическое исследование на свалке, не менее 300 сортировщиков мусора полагаются на неё как на источник средств к жизни. |
| According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing. | По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши. |
| Interactive Research | Интерактивное исследование |
| Observational Research | Наблюдательное исследование |
| New Research | Новые исследования |
| New research | Новые исследования |
| Lakeview Research. | Lakeview Research. |
| But, when conducted during wartime, risks abound. | Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. |
| Search conducted at police russia.ru creator's office | Обыск у создателя police russia.ru |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. | Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой. |
| Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex. | Согласно новому исследованию крупнейшей российской интернет компании Yandex, российские сайты ВКонтакте и Одноклассники господствуют на украинском рынке социальных сетей. |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes. | Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования. |
| But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. | Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. |
Related searches : Research Conducted - Research Was Conducted - Research Is Conducted - Research I Conducted - Market Research - Market Research Fieldwork - Market Research Supplier - Perform Market Research - A Market Research - Procurement Market Research - Market Research Project - Market Research Shows - Market Research Group - Recent Market Research