Translation of "research is conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Humanities research was conducted here. | Здесь проводились гуманитарные исследования. |
The research conducted at the centers is related to the National Occupational Research Agenda (NORA) established by NIOSH. | Исследования в этих центрах проводятся в рамках созданной Институтом Национальной Профессиональной программы исследований ( National Occupational Research Agenda (NORA) ). |
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies. | Во первых, проводятся исследования по выявлению основных причин подростковой беременности. |
During World War II, he conducted research in rocketry there. | Во время второй мировой войны он проводил исследования в области ракетной техники. |
While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study. | Хотя исследование ограничено имеющимися изысканиями и не имеет прямого мандата на проведение новых работ, в связи с исследованием проводятся целый ряд новых изысканий и вторичный анализ существующих исследований. |
She has conducted research in Hawaii, Alaska, Russia and the Caribbean. | Анджела Кеплер провела научные исследования на Гавайях, Аляске, в России и в Карибском море. |
Research at EMBL is conducted by approximately 85 independent groups covering the spectrum of molecular biology. | Научную деятельность в EMBL ведут около 85 независимых групп, которые покрывают все области молекулярной биологии. |
Current research on the small world problem The small world question is still a popular research topic today, with many experiments still being conducted. | Вопрос Мир тесен остается достаточно популярной темой исследований и сегодня, некоторые эксперименты ведутся по прежнему. |
Some primary research was also conducted in London, Mombasa, Lubumbashi and Dubai. | Определенные предварительные расследования были также проведены в Лондоне, Момбасе, Лубумбаши и Дубаи. |
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies. | В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей. |
It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects. | Она ведет также различную научно исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды. |
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality. | В научных исследованиях, проводимых в университетах, участвуют 300 ученых венгерской национальности. |
Some research has been conducted into a theoretical model of the system, but it is quite complicated. | Некоторые исследования всё же проводились на теоретической модели системы, что, однако, оказалось весьма затруднительным. |
His son, Knut Ångström, also conducted research on solar radiation at the observatory. | Его сын, Кнут Ангстрем, также в обсерватории проводил исследования по солнечной радиации. |
By the time the research is completed, he or she knows how it should have been started and conducted. | К тому моменту, когда исследование завершается, исследователь знает, как надо было его начинать и проводить . |
Work on crop and livestock improvement is conducted in close collaboration with the Consultative Group on International Agricultural Research. | Работа по улучшению сельскохозяйственных культур и пород скота осуществляется в тесном сотрудничестве с Консультативной группой по международным исследованиям в области сельского хозяйства. |
Research on old books has been conducted in the library for over 50 years. | На протяжении 1930 х годов количество книг в библиотеке увеличилось до 50 000. |
Carol Dweck, who is now at Stanford, conducted a research experiment where she compared 7th graders in two different groups. | Кэрол Двэк, которая сейчас работает в Стэндфорде, провела исследовательский эксперимент, в котором она сравнила две группы семиклассников. |
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions. | Результаты этого исследования помогут идентифицировать эти проблемы в контексте Боснии и Герцеговины и будут опубликованы в студенческих и молодежных журналах, а также в изданиях центров по гендерным вопросам. |
Research on risk factors for non contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002. | В 2002 году в Республике Сербской было проведено исследование факторов риска в отношении неинфекционных заболеваний. |
The provisions of chapter 17 on scientific research activities conducted in Antarctica represented a compromise. | Содержащиеся в ней положения о научно исследовательской деятельности на континенте являются результатом компромисса. |
It is one of Sweden's largest centres for training and research, accounting for 30 percent of the medical training and 40 percent of the medical academic research conducted nationwide. | Это один из крупнейших центров в Швеции для подготовки кадров и проведения исследований, на которые приходится 30 процентов от стоимости медицинской подготовки и 40 процентов медицинских академических исследований, проведенных по всей стране. |
In the past year, research has been conducted at UNCITRAL by 35 scholars from 15 countries. | За этот год исследовательской работой в ЮНСИТРАЛ занимались 35 ученых из 15 стран. |
During the same period (2000 2004), research was conducted by the following scientific and social bodies | В тот же период (2000 2004 годы) ряд исследований провели следующие научные и социальные организации |
Participated in drafting field missions publications and conducted research on cost benefit analysis in education systems. | Университетское образование |
Parties also presented the institutional setting in which national research is conducted as well as their collaboration with international and regional bodies. | Стороны сообщили также об институциональных структурах, которые проводят национальные исследования, а также о своем сотрудничестве с международными и региональными органами. |
Well, your research is your research. | Ну, это всеголишь твое исследование. |
Research conducted in one country can often be of value to other countries in the same region. | Проводимые в одной стране исследования зачастую могут представлять ценность для других стран региона. |
Hindu Youth Research Project The Hindu Youth Research Project, conducted in 2001, is the first survey of its kind in the UK, developed with the assistance of the Hindu Youth Festival 2001. | Hindu Youth SurveyThe Hindu Youth Survey is the first survey of its kind ever attempted, developed with the assistance of the Hindu Youth Festival 2001. |
Research in the country is conducted at the Latvian Academy of Sciences, which coordinates most part of the research as well as at higher education establishments and sectoral institutions, museums, libraries, archives. | Научно исследовательская деятельность в стране ведется под руководством Латвийской академии наук, которая координирует работу основной части научных, а также академических высших учебных заведений и отраслевых институтов, музеев, библиотек и архивов. |
We partnered with a leading medical research institution here in Boston. We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design | Мы сотрудничали с ведущим исследовательским медицинским институтом в Бостоне, месяцами проводили полевые исследования за рубежом, старались мыслить в ключе человекоориентированного дизайна. |
In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region. | В Северном Средиземноморье информация об использовании пастбищных угодий поступает от участников различных исследовательских проектов, осуществляемых в этом регионе. |
6.2.3 An impact analysis research of this family law is currently being conducted by the Ministry of Gender, Family Development and Social Security. | 6.2.3 Министерство по гендерным вопросам, развитию семьи и социальному обеспечению проводит в настоящее время исследование о том, какое воздействие оказывает данный закон о семье. |
Scientific research is usually conducted to improve our lives, but it is also an industry, one that represents a massive investment by governments and corporations alike. | Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги. |
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. | Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. |
He has conducted research and directed graduate students at the Johns Hopkins University for the past 15 years. | Он проводил исследования и занимался с аспирантами в университете Джона Хопкинса в течение последних 15 лет. |
It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries. | Было отмечено, что в результате проведенных в Таиланде исследований удалось выявить процессы, которые могут применяться в развивающихся странах. |
Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for Agricultural Research. | ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ |
They referred to the research and analysis conducted, the political pressure exerted and their other means of work. | В этой связи они сообщили о проведении научных исследований и анализов, случаях оказания политического нажима, а также о других методах работы. |
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
The international research, as well as the research conducted in the United States, I think makes a very convincing case for the continued support of the Naloxone programs. | Международные исследования, а также исследования, проведенные в Соединенных Штатах, на мой взгляд, представляют очень убедительные доводы в пользу дальнейшей поддержки налоксоновых программ. |
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека. |
He conducted field research in Indonesia in 1993 and 1994, in Yunnan Province in the People's Republic of China. | Он провёл полевое исследование в Индонезии в 1993 1994 гг., в провинции Юньнань в Китайской Народной Республике. |
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999. | Национальное обследование по проблеме насилия в семье было проведено в 1999 году Институтом социально демографических исследований при Университете Махидол. |
Related searches : Research Conducted - Is Conducted - Research Was Conducted - Conducted Market Research - Research I Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Conducted Through - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted