Translation of "research is conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Research - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.	Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
Scientific research is usually conducted to improve our lives, but it is also an industry, one that represents a massive investment by governments and corporations alike.	Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги.
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.	Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.	Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.	Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.
Recent research I conducted with the IMF's Arvind Subramanian demonstrates that Nigeria's poor economic performance is primarily a story of the mismanagement of oil revenues.	Результаты исследования, проведенного недавно мною в сотрудничестве с представителем МВФ Арвиндом Субраманианом, указывают на то, что плохие экономические показатели Нигерии в первую очередь являются результатом неправильного управления доходами от добычи нефти.
According to research conducted by the British Home Office, America now incarcerates over one fifth of the world's total prisoners.	Согласно исследованиям, проведенным министерством внутренних дел Великобритании, Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.	Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора.
OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet.	Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете.
The point is a simple one All research is based on prior research.	Суть проста все исследования основываются на проведенных ранее.
But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner.	Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом .
Your talent is in research.	Ваш талант в разработках.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.	Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
According to the social media research conducted by Social Media Kompas, most of the posts on the subject were submitted by Twitter users .	Согласно исследованию социальных медиа, проведенному организацией Social Media Kompas, большинство постов на данную тему было написано пользователями Твиттера .
The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems.	Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем.
The Ombudsman noted that no proper research had been conducted to date on whether the way the Saint Nicholas holiday is currently celebrated has any negative impact on children.	Омбудсмен заметила, что на сегодняшний день не существует достоверных исследований, подтверждающих, что празднование дня Святого Николая негативно отражается на младшем поколении.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.	Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
He is engaged in medical research.	Он вовлечён в исследования в области медицины.
He is doing research in sociology.	Он занимается исследованиями в области социологии.
The scientist is conducting medical research.	Этот ученый проводит медицинские исследования.
He is absorbed in his research.	Он поглощён своим исследованием.
Tom is busy with his research.	Том занят своим исследованием.
Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction.	Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions.	Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups.	Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.
The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.	Выводы были сделаны в исследовании, проведенном Институтом социальных исследований и статистического анализа Forsa от лица организации потребителей Foodwatch.
According to research conducted by Ukrainian bank PrivatBank, 64 of its Ukrainian clients use Russian email services, 14 prefer Ukrainian, and another 14 use Gmail.	По данным исследования , проведённого украинским банком ПриватБанк , 64 его клиентов из Украины используют российскую электронную почту, 14 предпочитают украинскую и ещё 14 используют Gmail.
In July 2015, the Tbilisi research center Doctrina conducted a poll of the 560 Georgians surveyed, about 30 percent favored the restoration of the monarchy.	В июле 2015 года исследовательский центр Доктрина города Тбилиси провёл социологический опрос, по результатам которого из 560 опрошенных грузин около 30 высказались за восстановление монархии.
Of course, happiness research is still new.	Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
Or is this research forever, or what?	Или это вечное исследование, или еще что то?
That said, our research is still instructive.	Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
His book is riddled with shoddy research.	Его книга пестрит низкопробными исследованиями.
Tom is devoting himself to jellyfish research.	Том посвящает себя исследованию медуз.
Tom is helping Mary with her research.	Том помогает Мэри с её исследованием.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'	Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.

Показать эту страницу на русском языке