Translation of "confidential hotline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's confidential. | Это конфиденциально. |
| Tom called the hotline. | Том позвонил на горячую линию. |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| That's confidential information. | Это конфиденциальная информация. |
| This information is confidential. | Эта информация носит конфиденциальный характер. |
| This information is confidential. | Это конфиденциальная информация. |
| This is extremely confidential. | Это крайне конфиденциально. |
| She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked. | Она просила меня держать это в секрете, и я держала это в секрете, как она просила . |
| I can see why it's confidential. | Я вижу, почему это конфиденциально. |
| The report is of a confidential nature. | Доклад носит конфиденциальный характер. |
| The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. | Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. |
| How come you dont have a 24hr hotline like Zuma | Почему у Вас нет круглосуточной экстренной связи, как у Зумы ? |
| What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? | В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? |
| It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior. | Он также предоставляет горячую линию для анонимных текстовых сообщений, которая позволяет сотрудникам сообщать о плохом поведении. |
| We ran our hotline number and people called us from all over Armenia. | Мы транслировали номер телефона нашей горячей линии и получили звонки от людей со всей Армении. |
| Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser. | Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам. |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. |
| Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential It's disgusting . | Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential Это отвратительно . |
| Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party. | Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии. |
| Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. | Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно. |
| You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. | Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. |
| The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code | Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса |
| Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities? | Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции? |
| This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources. | Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников. |
| Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. | Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. | 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. |
| They were very reluctant to give that data because it's interview information, which is quite confidential, says Van Den Abeele. | Они не хотели предоставлять мне данные, так как эта информация была получена во время собеседований, поэтому она в какой то степени конфиденциальна , говорит Ван Ден Абейль. |
| China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys. | Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями . |
| Yet, according to news reports, the national hotline was set up by a provincial national security bureau rather than directly by central authorities. | Впрочем, если верить сообщениям в СМИ , национальная линия была открыта все таки местным отделением бюро национальной безопасности, а не центральными властями. |
| The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier. | Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови. |
| During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists. | Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов. |
| Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men. | Нет блага во многих из их тайных бесед тайных бесед людей , кроме (только такого, когда) кто либо повелевает призывает (давать) милостыню, или (совершать) доброе дело, или примирять людей. |
| This video encourages Kyrgyzstani youth to use their mobile phone's main function and dial 102 the hotline for kidnapped brides when they witness woman theft. | Последний социальный ролик обращается ко всем молодым людям и призывает их в случае, если они стали свидетелем похищения девушки, тут же звонить в милицию, а не стоять и снимать происходящее на телефон, чтобы потом показать друзьям. |
| In four days, private citizens donated 427,708 euros by giving money directly to the emergency assistance organisation the Red Cross or through a government hotline. | За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро , отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию. |
| Morsi faces a separate trial with nine others on charges of endangering national security by leaking confidential and sensitive information to Qatar. | С девятью другими лицами Мурси предстанет перед отдельным судом по обвинениям в угрозе национальной безопасности, за содействие в утечке конфиденциальной и государственно важной информации в Катар. |
| Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. | Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков. |
| Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas. | Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон. |
| WikiLeaks published the Saudi Cables, which contain about half a million confidential documents and correspondence between the Saudi government and its embassies worldwide. | Wikileaks начал публикацию саудовских телеграмм более 500.000 электронных писем и конфиденциальных документов, которыми обменивались члены местного правительства и дипломаты. |
| Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law. | Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона. |
| When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine. | Когда я попыталась воспользоваться горячей линией помощи жертвам изнасилования в государственном Кризисном центре для женщин в Стокгольме, никто не поднял трубку там даже не было автоответчика. |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. | Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. |
| But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard. | Но на секретных брифингах Нигерия дала ясно понять, что не потерпит никаких иностранных посягательств на жизненно важный и стратегический ресурс своей страны. |
Related searches : Support Hotline - Telephone Hotline - Employee Hotline - Phone Hotline - Order Hotline - Hotline Operator - Information Hotline - Technical Hotline - Hotline Number - Whistleblower Hotline - Dedicated Hotline
