Translation of "confirmation of compatibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compatibility of imported rules with existing laws also matters. | Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. |
| Test your systems compatibility with Ubuntu. | Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu. |
| Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation. | PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation. |
| Class 1 Compatibility groups H and J | Класс 1 Группы совместимости Н и J |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | c) подтверждения или отмены арбитражного решения, |
| Third place is confirmation of the considerably high level of our team. | Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
| But if you would like a confirmation...' | Но если вам угодно подтверждение... |
| We have confirmation that two of them have gone to Moscow. | У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение |
| Class 1 Division 1.3 compatibility groups C and G | Класс 1 Подкласс 1.3, группы совместимости С и G |
| In these cases, a simple compatibility layer may suffice. | В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости. |
| Deletes the current image without asking for confirmation | Удалить текущее изображение без подтверждения. |
| Deletes the current file without asking for confirmation. | Удалить текущий файл без подтверждения. |
| He said that a yes result would be confirmation of our future. | Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего . |
| In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. | В языках с правила совместимости более сложные. |
| Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. | Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения. |
| (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels | c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях |
| There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. | На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому. |
| All applicants will receive a confirmation email by June 3. | Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. |
| (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц |
| Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross browser compatibility. | Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости. |
| Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. | Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. |
| Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L) | Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L) |
| On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis. | В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина. |
| According to the theory, people's ABO blood type is predictive of their personality, temperament, and compatibility with others. | Согласно теории , группа крови говорит о личности человека, его темпераменте и совместимости с другими. |
| Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. | В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. |
| Please cancel my order and send confirmation that this has been done. | Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. |
| CrossOver is developed by CodeWeavers, based on Wine, an open source Windows compatibility layer. | CrossOver создаётся компанией CodeWeavers на основе исходных кодов свободного аналога Wine. |
| But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. | Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии. |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий |
| That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. | Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке. |
| Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members. | Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450. |
| For me, Prince was confirmation of the heights one could reach when they weren t afraid to be different. | Для меня Принс был подтверждением того, каких высот можно добиться, когда ты не боишься... быть особенным. |
| But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam. | Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом. |
| Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET). | Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic. |
| The new commands took the place of two existing user defined character spaces causing compatibility problems with some BASIC programs. | Новые инструкции заняли место двух существующих символов определяемых пользователем , что вызвало проблемы совместимости с некоторыми старыми BASIC программами. |
| But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth. | Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле. |
| Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March. | Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| (b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay. | b) обязуются безотлагательно обеспечить в соответствии с Конституцией утверждение нового выбранного премьер министра. |
| To be sure, 2004 has seen the confirmation of America s hard power and its voters choice of a politics of values rather than of interests. | Если говорить откровенно, в 2004 году произошло укрепление жесткой силы Америки и ее избиратели сделали выбор в пользу политики, основанной на ценностях, а не на интересах. |
| LONDON Markets around the world were relieved by the US Senate s confirmation of Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s reappointment. | ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы. |
| In 1598, she received the sacrament of confirmation from Archbishop Toribio de Mogrovejo, who would also become a saint himself. | В 1598 году девочка была конфирмована архиепископом Торибио де Могровехо , который, кстати, также в последствии был причислен к лику святых. |
| Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. | Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. |
| Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again. | Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз. |
Related searches : Declaration Of Compatibility - Lack Of Compatibility - Degree Of Compatibility - Compatibility Of With - Material Compatibility - Compatibility Issues - Full Compatibility - Compatibility Mode - Compatibility View - Compatibility Testing - Compatibility Check - Compatibility List - Os Compatibility
