Translation of "conformity certification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A typical certification. | Типичный сертификат. |
| Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification. | Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения. |
| The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification. | Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника. |
| In conformity with art. | Россия в XIX веке. |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| The other big issue is conformity. | Вторая крупная проблема единообразие. |
| (i) The identity of the certification service provider | i) личность поставщика сертификационных услуг |
| The organic certification is a three year process. | Процесс органической сертификации занимает три года. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| What is needed is just improved packaging and certification. | Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. | Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций. |
| They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011. | Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года. |
| Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. | Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. |
| enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber | обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования |
| Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth. | Единообразие тюремщик свободы и враг роста. |
| Nonetheless, Nigeria should not rest on this current certification from WHO of being Ebola free. | Тем не менее, Нигерия не должна удовлетвориться лишь заявлением ВОЗ о прекращении распространения вируса Эбола. |
| Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures. | Эксперты могут спорить, было ли это подчинением правилам и процедурам ООН. |
| Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility. | Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. |
| Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility. | Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности. |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| ...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... | В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами, |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами, |
| This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952. | Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году. |
| GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online. | GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям. |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями |
| To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law. | расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| I hope to be an idealist until the end, because I am tired of seeing so much conformity. | Я надеюсь остаться идеалистом до конца, потому что я устал видеть столько конформизма. |
| Since official certification of martyrdom is tied to land grants and compensation to families, this question carries very real material significance. | Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение. |
| Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. | Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум. |
| These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. | Эти качества просто напросто отсутствуют в скроенных на советский лад военных организациях России, с их жёсткой иерархией и культурой слепого подчинения. |
| He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. | Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. |
| The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline. | Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека. |
| The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline. | В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине. |
| If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed. | Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано. |
Related searches : Certification Of Conformity - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity - Market Conformity - Legal Conformity - Conformity Check - Full Conformity - Ul Conformity - Tax Conformity
