Translation of "european conformity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conformity - translation :

European - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

In conformity with art.	Россия в XIX веке.
The other big issue is conformity.	Вторая крупная проблема единообразие.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.	Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.	Единообразие тюремщик свободы и враг роста.
Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures.	Эксперты могут спорить, было ли это подчинением правилам и процедурам ООН.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами,
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article	a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами,
This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.	Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	8. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи
10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	10. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи
12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	12. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9. предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом
I hope to be an idealist until the end, because I am tired of seeing so much conformity.	Я надеюсь остаться идеалистом до конца, потому что я устал видеть столько конформизма.
These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity.	Эти качества просто напросто отсутствуют в скроенных на советский лад военных организациях России, с их жёсткой иерархией и культурой слепого подчинения.
I'm European.	Я европеец.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.	Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.	В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине.
If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed.	Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.	В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
Blair s European Dilemma	Европейская дилемма Блэра
Islam s European Hope	Европейская надежда ислама
The European Museum	Европейский музей
Russia s European Home	Европейский дом России
Take European history.	Возьмите европейскую историю.
The European Parliament,	Европейский парламент,
A European phenomenon	Европейский феномен
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
You look European.	Ты похож на европейца.
I'm a European.	Я европеец.
I am European.	Я европеец.
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations,	вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны приниматься при строгом соблюдении норм международного права, включая международные стандарты и обязательства в области прав человека,
3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the 2003 report of the Secretary General	3. постановляет скорректировать сферу охвата Регистра в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, подготовленном в 2003 году
15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	15. особо отмечает также необходимость решения проблемы палестинских беженцев в соответствии с ее резолюцией 194 (III) от 11 декабря 1948 года
16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948	16. подчеркивает также необходимость решения проблемы палестинских беженцев в соответствии с ее резолюцией 194 (III) от 11 декабря 1948 года
The name WiMAX was created by the WiMAX Forum, which was formed in June 2001 to promote conformity and interoperability of the standard.	Название WiMAX было создано WiMAX Forum организацией, которая была основана в июне 2001 года с целью продвижения и развития технологии WiMAX.
It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union.	Она считала себя мерой всех европейских вещей, с точки зрения, как чемпионата Европы, так и Европейского Союза.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.	Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.

Показать эту страницу на русском языке