Translation of "confronting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Confronting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confronting Fear | Глядя страху в глаза |
| Confronting the Global Water Crisis | Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Как справиться с наступающим кризисом ликвидности |
| A Third Way for Confronting Russia | Третий способ противостояния России |
| Others still have trouble confronting their own history. | Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю. |
| Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby | Противостояние лобби противников прав человека в ООН |
| She explained her difficulty in confronting her parents | Вот, что она пишет о своей неспособности спорить с родителями |
| Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures. | Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам. |
| Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories. | Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО. |
| NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. | НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. |
| Chile and Poland are not unique in confronting the burden of history. | Чили и Польша не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием. |
| When confronting a brutal totalitarian dictatorship there is a very simple equation | При попытке противостоять жестокому тоталитарному режиму всегда действует одно простое равенство |
| But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia. | Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом. |
| It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? | Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек Как всё это происходит? |
| Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar | Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы |
| But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid. | Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать. |
| Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution. | Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция. |
| As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка. |
| Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them. | Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им. |
| Government forces and paramilitary units loyal to them are confronting insurgents primarily comprised of Islamists. | Правительственным войскам и лояльным им военизированным формированиям противостоят мятежники, состоящие в основном из исламистов. |
| Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? | Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? |
| Confronting the West, particularly the US, has become the common theme of opposition to the war. | Противостояние Западу, и в особенности США, стали ведущей темой для тех, кто находится в оппозиции ведущейся войне. |
| Here was a telling sign the people confronting the very guerillas who purported to represent them. | Это был выразительный знак люди противостоят тем самым повстанцам, которые претендовали на то, чтобы быть их представителями. |
| Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. | Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса. |
| Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. | Ответственным политическим лидерам придется быть более агрессивными, смелыми и напористыми, разговаривая с такими собеседниками. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. |
| They have a shared and urgent stake in confronting ISIS all are victims of the terror. | Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ все являются жертвами террора. |
| The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion. | Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению. |
| On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907. | По обоим пунктам ЕС в 2007 году столкнулся с проблемами, очень похожими на те, с которыми столкнулась Австро Венгрии в 1907 году. |
| As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors. | В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах. |
| But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms. | Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ. |
| BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated. | БЕРЛИН В течение последних двух недель, два кризиса, с которыми сталкивается Европа в Украине и Греции обострились. |
| Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters. | На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга. |
| Indeed, despite the massive problems that the country is confronting, it could even emerge as the global power. | Несмотря на огромные проблемы, которые стоят перед страной, она может даже превратиться в мировую державу. |
| Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. | Точно так же, как 125 лет назад, перед миром стоял Немецкий вопрос , теперь перед ним стоит Китайский вопрос . |
| In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. | В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. |
| They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors. | Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям. |
| India also offers important experience in agricultural expansion, clean water management, and confronting the growing threat of climate change. | У Индии также есть существенный опыт в развитии сельского хозяйства, использовании чистой воды и борьбе с растущей угрозой изменения климата. |
| For a decade, the world has wondered when China s leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country. | На протяжении последнего десятилетия мир размышлял, когда же руководители Китая признают ошеломляющий кризис окружающей среды, с которым столкнулась их страна. |
| When confronting abuses of power, people are increasingly using a new term, weiquan (defending rights), to challenge the system. | При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин weiquan ( защищающее право ), чтобы бросать вызов системе. |
| Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West. | Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому, традиционному противнику Западу. |
| This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change. | Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата. |
| But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. | Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное. |
| It seizes opportunities while confronting and dealing with harsh realities, whether these are lack of education, landlessness, or AIDS. | Она не упускает свой шанс, хотя перед ней встают суровые проявления реальности, такие как безграмотность, безземельные крестьяне или СПИД, с которыми она вынуждена справляться. |
| A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear. | Страна должна открыто смотреть в лицо своей истории, иначе багаж этой истории станет для неё непосильной ношей. |
Related searches : Confronting With - In Confronting - Be Confronting - Confronting Each Other
