Translation of "congenital anomaly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Anomaly - translation : Congenital - translation : Congenital anomaly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We found an anomaly.
Мы обнаружили аномалию.
On their side is money, power and congenital brain failure.
На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.
Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.
Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.
Can I come and interview you about your special brain anomaly?
Могу ли я приехать и взять у Вас интервью о Вашей необычной аномалии мозга?
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.
AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.
After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.
Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
Белые пятна в центре его зрачков это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.
К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.
И все же из за этой аномалии Европа страдает от серьезного дефицита законности и присутствия на международном уровне.
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.
W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.
Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими (Beamte), что являлось немецкой алогичностью.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time a sympathetically portrayed single mother.
Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время изображённая с сочувствием мать одиночка.
Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years.
В действительности, мы стремимся к восстановлению исторической интеграции Турции со своими непосредственными соседями, устраняя тем самым аномалию десятилетий холодной войны .
Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years.
Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety.
Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
Governor of Khakassia blamed a never seen before climate anomaly hot weather and strong wind as the main cause of the disaster.
Губернатор Хакасии возложил ответственность за бедствие на климатическую аномалию (жаркая погода, сильный ветер) по его словам , в регионе никогда такого не было .
The Holocaust was born of an absurd and hallucinatory mechanism that associated the Jews with an invented congenital threat, and that gave rise to a deranged, burning, irrational hatred.
Холокост родился благодаря нелепому и ошибочному убеждению, которое ассоциировало евреев с вымышленной исконной угрозой и которое породило безумную, нестерпимую и беспричинную ненависть.
Indeed, Mr Tung's anticipatory subservience to the real or imagined wishes of China's rulers exposed the congenital flaw in the political architecture of uniting a liberal society with a dictatorship.
И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.
В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.
В Азии Индонезия, возможно, выглядит quot европейской quot из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly.
Она показывала детям, что желтые брусочки работают, а красные нет, а потом показывала аномальное явление.
Albinismo is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes due to a genetic mutation. It can also appear in animals and vegetables.
Альбинизм это генетическое заболевание, которое характеризуется отсутствием пигментации глаз, кожи и волос по причине генетической мутации и проявляется также у растений и животных.
In 1990, the Time based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer.
В 1990, в TIM (Time based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP.
This is an intriguing anomaly, for, notwithstanding Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s vile anti Semitic rhetoric, the implications of Iran s emerging power extend far beyond the Jewish state.
Это интригующая аномалия, так как несмотря на мерзкую антисемитскую риторику иранского президента Махмуда Ахмадиниджада, влияние возрастающей мощи Ирана распространяется далеко за пределы израильского государства.
The anomaly that countries have decided to endow an international body with powers to regulate disputes in trading goods, but not in financial transactions, should be corrected.
Необходимо устранить аномалию, заключающуюся в том, что страны решили создать международный орган с полномочиями регулирования споров в торговле товарами, но не создали органа, регулирующего финансовые операции.
And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.
Я написал ему в письме Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
Аномалия растущего потребления, приводимого в движение только возвратом налогов и выплатами социального обеспечения, закончилась в марте, когда потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
Charles Fort's House at 39A Marchmont Street, London Edinburgh Fortean Society Forteana The Fortean Wiki Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
Charles Fort s House at 39A Marchmont Street, London Edinburgh Fortean Society The Fortean Wiki Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
The Network Anomaly Detection and Intrusion Reporter (NADIR), also in 1991, was a prototype IDS developed at the Los Alamos National Laboratory's Integrated Computing Network (ICN), and was heavily influenced by the work of Denning and Lunt.
Также в 1991 сотрудниками Национальной Лаборатории Встроенных Вычислительных Сетей (ICN) была разработана система NADIR (Network anomaly detection and intrusion reporter).
An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use.
Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность.
The housing market is another US anomaly there are hundreds of thousands of homeless people (more than 1.5 million Americans spent at least one night in a shelter in 2009), while hundreds of thousands of houses sit vacant.
Рынок жилья является еще одной аномалией существуют сотни тысяч бездомных (более полутора миллионов американцев проводили хотя бы одну ночь в приютах в 2009 году), в то время как сотни тысяч домов остаются незанятыми.
Even before the crisis, there was a rebalancing of economic power in fact, a correction of a 200 year historical anomaly, in which Asia s share of global GDP fell from nearly 50 to, at one point, below 10 .
Еще до кризиса произошло изменение баланса экономической мощи по сути, коррекция двухсотлетней исторической аномалии, в течение которой доля Азии в мировом ВВП снизилась с почти 50 до уровня, ниже 10 .
So in his kitchen he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?
Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным?

 

Related searches : Statistical Anomaly - Anomaly Report - Chromosomal Anomaly - True Anomaly - Anomaly Detection - Developmental Anomaly - Temperature Anomaly - Congenital Defects - Congenital Abnormalities - Congenital Abnormality - Congenital Infection - Congenital Cataract