Translation of "congenital defects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children s eye centres offer treatment to patients with congenital eye defects, strabismus (crossed eyes), amblyopia (lazy eye), refractive defects, or frequent eye infections. | Детские глазные центры предлагают лечение для пациентов, которые страдают врожденным глазным дефектом, косоглазием, амблиопией, аномалией рефракции или частого воспаления глаз. |
| Theories Rokitansky (1875) explained congenital heart defects as breaks in heart development at various ontogenesis stages. | Рокитанский (Rokitansky, 1875) считал, что врождённые пороки объясняются остановкой в развитии сердца на различных стадиях онтогенеза. |
| In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace. | Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах. |
| Congenital malformation. | врожденные отклонения. |
| It's My Heart, a non profit organization created to provide support to and advocating for those affected by Acquired and Congenital Heart Defects. | It's My Heart, a non profit organization created to provide support to and advocating for those affected by Acquired and Congenital Heart Defects. |
| Graph paper for echocardiography (which affects cardiology services and, in particular, the early detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services) | специальную бумагу для записи эхокардиографии (необходимую в кардиологии, в частности для раннего обнаружения врожденных пороков развития у зародышей, а также в перинатaлогии и педиатрии) |
| If that virus infected women in the first trimester, there was an 85 percent chance that the mother would deliver a baby who had severe, permanent congenital birth defects. Specifically, defects of the ear and eye and heart. | Если вирус поразил женщину в первом триместре беременности, существует 85 вероятности того, что она родит малыша с тяжелыми перманентными врожденными патологиями. |
| In the absence of congenital heart defects, individuals with situs inversus are phenotypically normal, and can live normal healthy lives, without any complications related to their medical condition. | При отсутствии врожденных пороков сердца, люди с транспозицией внутренних органов могут вести нормальный образ жизни, без любых осложнений, связанных с их медицинским состоянием. |
| Defects noted | Крепежное кольцо |
| Defects noted | Стальная балка |
| Defects noted | Скоба для запирающего стержня |
| Rectification of defects | Заклепки |
| Rectification of defects | (ECE TRANS 17 Amend.17, вступило в силу 1 октября 1994 г.) |
| Rectification of defects | Крепежная гайка |
| A congenital disorder left him almost completely blind. | От рождения он был почти полностью слепым. |
| h Until 1997 referred to as congenital anomalies. | h До 1997 года врожденные аномалии. |
| At this age, the main problems are congenital defects of the heart and large blood vessels, which are assessed and operated on by respected teams of children s cardiologists and heart surgeons in modern cardiology centres. | Они обследуются и оперируются признанными специалистами в детской кардиологи и кардиохирургии в современных кардиологических центрах. |
| This system has obvious defects. | У этой системы очевидные недостатки. |
| This system has obvious defects. | Эта система имеет очевидные недостатки. |
| II, STRESSES AND DEFECTS , pp. | II, STRESSES AND DEFECTS , pp. |
| A Loving Eye Conceals Defects | Взор любви не видит изъянов |
| Congenital heart defect (CHD) or congenital heart anomaly is a defect in the structure of the heart and great vessels that is present at birth. | Врождённый поро к се рдца (ВПС) дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения. |
| On their side is money, power and congenital brain failure. | На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия. |
| Various rare congenital genetic eye malformations are associated with glaucoma. | Различные редкие врожденные генетические пороки глаз связаны с глаукомой. |
| Any congenital ailments? Allergies, false limbs, deafness? No, I'm normal. | У Вас нет врожденных болезней ал лергии, протезов, проблем со слухом? |
| Childhood is a congenital disease to be cured by education. | Детство это врожденная болезнь, которая лечится образованием. |
| Systems with apparent defects are disregarded. | ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ |
| Headlamps with apparent defects are disregarded. | 9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются. |
| Little Hearts Matter, a charity providing support and information on HLHS and other single ventricle heart defects Baby Hearts Press www.congenitalheartdefects.com 120 stories of children born with Hypoplastic Left Heart Syndrome hosted by the The Congenital Heart Information Network. | Little Hearts Matter, a charity providing support and information on HLHS and other single ventricle heart defects Baby Hearts Press www.congenitalheartdefects.com 120 stories of children born with Hypoplastic Left Heart Syndrome hosted by the The Congenital Heart Information Network. |
| He is blind to his own defects. | Он слеп к своим недостаткам. |
| Some genes are associated with specific defects. | Некоторые гены связанны с конкретными пороками. |
| Separation on the ground of defects Insanity | Расторжение брака по причине физических и психических недостатков психическая болезнь |
| Defects that prevent consummation of the marriage. | физические недостатки, препятствующие нормальной супружеской жизни. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. |
| Special warning lamps with apparent defects are disregarded. | 1.2.3 Специальные предупреждающие огни с явными неисправностями не учитываются. |
| Separation on the ground of defects Irrevocable divorce | Расторжение брака по причине физических или психических недостатков неотменимый развод |
| The incidence of congenital heart disease is 95 in situs inversus with levocardia. | При транспозиции внутренних органов с левокардией пороки сердца наблюдаются в 95 случаев. |
| Epidemiology The National Birth Defects Prevention Network estimates that birth defects occur in about three percent of live births in the United States. | По данным Национальной сети профилактики врождённых дефектов, врождённые дефекты встречаются примерно у трёх процентов детей, родившихся живыми в Соединенных Штатах. |
| 2 cm in length for defects of elongated shape | 2 см для дефектов вытянутой формы |
| 4 cm in length for defects of elongated shape | 4 см для дефектов вытянутой формы |
| The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute. | Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении. |
| What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia. | Пока не обнаружил, что у него внутри яичники и матка. У него была крайнее проявление врождённой гиперплазии надпочечников. |
| There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency. | Бывает, что дети рождаются без рук это врождённый порок конечностей. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. |
| It is generally hard to introduce defects into this structure. | Тем не менее фотолитография используется, например в работе. |
Related searches : Congenital Heart Defects - Congenital Cardiac Defects - Congenital Abnormalities - Congenital Abnormality - Congenital Infection - Congenital Cataract - Congenital Deformity - Congenital Deformities - Congenital Predisposition - Congenital Conditions - Congenital Rubella - Congenital Glaucoma - Congenital Defect
