Translation of "congressional testimony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congressional - translation :

Testimony - translation :

Keywords : Конгресса конгресса Конгресс Конгрессе Медаль показаний показаниями показаниях Показания свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.	Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.
Screenshot of Fadwa Khalil's testimony.	Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации .
Then John gave this testimony.	Потом Джон дал эти показания.
His testimony stands on facts.	Его выводы основываются на фактах.
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says	Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?	Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
He contradicted himself several times in his testimony.	Он несколько раз запутался в своих показаниях.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel	Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель
The full, unabridged testimony is available in PDF form here.	Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь .
Read Journal from an Ethiopian Prison Testimony of Befeqadu Hailu	Читайте Дневник из эфиопской тюрьмы заявление Бефекаду Хайлу
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'	Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
We now know that the testimony he gave was coerced.	Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением.
Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.	Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours.	Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа.
And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.	И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal	Видео его показаний сразу после сурового испытания
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai.	Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.	Следователь записал его показания, слово в слово.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.
Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.	Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными.
It is used to compel the testimony of a witness in a trial.	Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд.
The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.	Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.
The moratorium on anonymous congressional Wikipedia edits, however, only applied to English language posts.	Мораторий на анонимные правки Википедии с IP адреса Конгресса касался, однако, только статей на английском языке.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?	И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах.
The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists	Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.	Это вторая из двух частей сокращённой версии заявления Бефекаду.
Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.	Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.
And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.	И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.
The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.	В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events	В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself	Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.	Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии
The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations.	На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.	В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.
Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.	Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.

Показать эту страницу на русском языке