Translation of "congressional leaders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congressional - translation :

Keywords : Конгресса конгресса Конгресс Конгрессе Медаль лидеров лидеры лидерами Лидеры мировых

Examples (External sources, not reviewed)

Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	Реформа корпоративного налогообложения тоже может дать отличную возможность для соглашения двух партий, особенно учитывая, что Обама и партийные лидеры в Конгрессе уже проявили к ней интерес.
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says	Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.	Одновременно заявляя об этом полномочии и пытаясь получить разрешение Конгресса на его использование, Обама входит в небольшой класс лидеров, которые активно стремятся ограничить свою собственную власть.
But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours.	Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа.
The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto.	Поражение Республиканцев на промежуточных выборах в Конгресс признак того, что американцы хотят наказать своих руководителей за их стратегические и этические недостатки, и они сделали это с удовольствием.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are.	Именно поэтому, я присоединился к ведущим американским экспертам по правовым вопросам, в том числе из Гарварда, Йеля, и Беркли, написав письмо к Президенту Бараку Обаме, объясняя, насколько разрушительными для нашей системы правосудия являются эти соглашения.
The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.	Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.
The moratorium on anonymous congressional Wikipedia edits, however, only applied to English language posts.	Мораторий на анонимные правки Википедии с IP адреса Конгресса касался, однако, только статей на английском языке.
Networked Leaders	Сетевые лидеры
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.	Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии
Leaders and Managers	Лидеры и Менеджеры
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.	В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.
Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.	Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?	Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые?
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long.	Но, учитывая, что выборы в Конгресс должны состояться в 2006 году, а президентские выборы в 2008 году, пять лет является слишком долгим сроком.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power.	Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals.	Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.	Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.
The congressional session, however, was interrupted with the entry of pro government agitator groups onto the floor.	В свою очередь Законодательная государственная ассамблея, возглавляемая оппозицией, созвала внеочередное заседание в это воскресение, 23 октября, которое было прервано прибытием бюрократических групп в помещение Конгресса.
Leaders have free will.	У руководителей есть свобода воли.
Europe s leaders know this.	Европейские лидеры знают это.
Regional leaders understand this.	Региональные лидеры понимают это.
The EU s Small Leaders	Маленькие лидеры ЕС
NGO leaders responded immediately.	Лидеры НПО отреагировали незамедлительно.
Community leaders participate too.	В таких акциях участвуют и лидеры местных общин.
Italy lacks of leaders.	В Италии не хватает лидеров.
This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.	Об этом свидетельствуют опросы общественного мнения, газетные передовые статьи, решения конгресса, декларации встреч на высшем уровне и уличные демонстрации.
With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2.	Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа.
The allegiance of the FMLN s congressional caucus lies primarily with the party s traditional structure and only accidentally with Funes.	Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.	Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса.
ISI is accused of watching over the Pakistani diaspora and of sponsoring unregistered lobbyists working to shape congressional opinion.	ISI обвиняется в слежке за пакистанской диаспорой и в спонсировании незарегистрированных лоббистов, влияющих на формирование мнения Конгресса.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.	Большая часть оппозиции конгресса основана на беспокойстве по поводу притока колумбийских товаров по сниженным ценам, которые стоят США рабочих мест.
The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment.	ФРС была создана законодательным Конгрессом, который теперь предусматривает двойной мандат ценовой стабильности и максимальной занятости.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.	Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
Government leaders gave no warnings.	Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
Where Are the Global Leaders?	Где мировые лидеры?
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.

Показать эту страницу на русском языке