Translation of "connecting people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connecting - translation :

соединительный

Connecting people - translation :

соединяющих людей

People - translation :

люди

Keywords : связывает связать общаться точки связи народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
Connecting To	Подключение к
Connecting 70 people at a time, everyday, uses a lot of data.	70 человек одновременно используют много данных.
Connecting the Solutions	Соединяя решения
The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.	Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи.
I'm not connecting to them.	Я сосредоточена не на них,
I've got a connecting flight.	У меня стыковочный рейс.
Tool for connecting to wireless networks	Утилита для соединения с беспроводными сетями
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.	К сожалению для обоих, их основные силы передача информации и объединение людей это как раз то, что Интернет делает лучше.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
I am connecting this computer to the Internet.	Я подключаю этот компьютер к Интернету.
Tom is connecting his phone to the Internet.	Том подключает свой телефон к Интернету.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.	Подключить компьютер к интернету невелика наука.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.	Подключить компьютер к интернету не бог весть какая наука.
Beyond Instagrammers connecting with each other, the participants also connected with the environment and the different people they met along the trail.	Помимо того, что пользователи Instagram общаются между собой, участники также связаны с окружающей средой и с разными людьми, которых они встречают на своём пути.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.	Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.	Подключить компьютер к интернету невелика наука.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.	Подключить компьютер к интернету не бог весть какая наука.
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.	Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.
He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.	Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes	Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.	Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
E763 E761 is the most important route connecting Serbia with Montenegro.	E763 E761 является важнейшей дорогой, соединяющей Сербию с Черногорией.
To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.	Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными.
DP He's connecting me! He doesn't even tell me the phone number.	ДП Он соединяет меня! Он даже не говорит мне номер телефона.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it.	Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.	Итак, меня это очень тронуло. Ведь это же поразительно. Это отличный пример людского взаимопонимания и поддержки.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.	Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты.
The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842.	Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы.
Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.	Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.	В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества .
Connecting with another person in an unscrutinized, uncivilized, unmediated, unobserved way inevitably reminds people that there are aspects of the human soul that cannot and must not be subjected to official control.	Связь с другим человеком неподконтрольным, нецивилизованным, конфиденциальным образом без слежки неизбежно напомнит людям о том, что существуют аспекты человеческой души, которые не нужно и нельзя подвергать официальному контролю.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.	Во вторник утром в марте 1996 года я разговаривал с людьми, тогда я использовал для этого любую возможность. Пропагандируя свои идеи, не имея ни малейшего представления, понимают ли меня.
But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits.	Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы.
He created the animated short called Tsunagaru (Connecting) after the March 11, 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	Он также является творцом короткометражного мультфильма под названием Цунагару (Связь), созданного 11 марта 2011 года после землетрясения и цунами в Тохоку.
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.	В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.	Карта географического региона Македония с крестом, соединяющим некоторые города с историческим и религиозным значением.
Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world.	Сооснователь и генеральный директор Netflix Рид Хастингс сказал мы рады, что наконец то можем предложить Netflix людям на Кубе, связав их с историями со всего мира, которые они полюбят .
In May 2011, the Brookings Institution rated Salt Lake City's mass transit system as the third best in the nation at connecting people to jobs, providing access to 59 of the jobs in the valley.	В мае 2011 года система общественного транспорта Солт Лейк Сити заняла третье место в стране по версии Брукингского института по возможности добраться до работы, обеспечивая доступ к 59 рабочих мест в долине.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said.	Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия.
We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials.	Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.

Показать эту страницу на русском языке