Translation of "consecutive interpreting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consecutive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interpreting Facts the Bush Way | Интерпретация фактов по Бушу |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief. | Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства. |
| Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. | Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. |
| Two consecutive and separate beeps mean thank you. | Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. |
| So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. | Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |
| Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. | Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. |
| The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election. | Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке. |
| In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events. | В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. | Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. |
| Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term. | Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа. |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
| She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. | Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. |
| Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. | Лампиао не просто имел талант распознавать знаки предвещающие удачу, опасность или невезение. |
| The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years. | Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет. |
| History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears | Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы |
| There were many good years, including the five consecutive championships from 1971 to 1975. | Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год. |
| The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. | Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед. |
| BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. | БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. |
| The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. | Оригинал видео был также размещен в Facebook и собрал много комментариев от тех, кто пытался интерпретировать и обдумать этот перфоманс. |
| Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста. |
| The Doors were the first American band to accumulate eight consecutive gold and platinum LPs. | The Doors стала первой американской группой у которой было 8 золотых альбомов подряд. |
| Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance. | Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям. |
| It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law. | Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона. |
| In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events. | В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий. |
| A theology of world religions Interpreting God, self, and world in Semitic, Indian, and Chinese thought (Augsburg Publishing House, 1987). | A theology of world religions Interpreting God, self, and world in Semitic, Indian, and Chinese thought (Augsburg Publishing House, 1987). |
| But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights. | Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав до 15 летней гражданской войны, которая началась в 1975 г. и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав. |
| Death Magnetic remained at number one on the Billboard 200 album chart for three consecutive weeks. | Даже по прошествии трёх недель Death Magnetic всё ещё лидировал в чарте Billboard 200. |
| The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election. | Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах. |
| If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial. | Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд. |
| The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms. | Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд. |
| It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one. | Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером. |
| Of 29 non Arab Muslim countries evaluated by Polity IV , 11 enjoyed significant political rights for at least three consecutive years in the period from 1972 to 2000, while eight experienced at least five consecutive years of political rights. | По оценке Государства IV, из 29 неарабских мусульманских стран в 11 были значительные политические права, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет с 1972 по 2000 гг., в то время как в 8 странах было, по крайней мере, пять непрерывных лет политических прав. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. |
| So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine. | Так, по прошествии шести месяцев и девяти последующих тестирований на полиграфе, они сказали, Эй, все хорошо. |
| Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you . | Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя . |
| Three consecutive and separate beeps followed by one long beep is a swear word, beep beep beep beeeep | Три коротких сигнала и один длинный проклятие бип, бип, биииииип (сын домашнего животного). |
| If a number is a multiplication of 3 consecutive numbers then that number is always divisible by 3. | Например, числа 154, formula_86 и formula_87 равноостаточны при делении на 3. |
| The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks. | Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель. |
| Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956). | До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). |
| Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses. | На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи. |
Related searches : Interpreting - Community Interpreting - Remote Interpreting - Liaison Interpreting - Interpreting Services - Simultaneous Interpreting - Medical Interpreting - Relay Interpreting - Interpreting Assignment - While Interpreting - Interpreting Studies - Interpreting Data - Telephone Interpreting
