Translation of "simultaneous interpreting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpreting - translation :

толкования

Simultaneous - translation :

одновременный

Simultaneous interpreting - translation :

синхронный перевод

Keywords : одновременно одновременных переводить атак способный

Examples (External sources, not reviewed)

Interpreting Ancient Manuscripts.	Interpreting Ancient Manuscripts.
Interpreting the word bottleneck	Толкование понятия узкое место
720 Translation and Interpreting	720 Письменный и устный перевод
Room Capacity Simultaneous	Вместимость для синхрон
Interpreting Facts the Bush Way	Интерпретация фактов по Бушу
Number of simultaneous jobs	Количество одновременных заданий
Number of simultaneous connections	Количество одновременных подключений
Maximum number of simultaneous connections	Максимальное число одновременных соединений
Number of simultaneous file downloads	Количество параллельных загрузок
Maximum number of simultaneous connections.	Максимальное количество одновременных подключений
I acted as a simultaneous interpreter.	Я выступал в роли синхронного переводчика.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
710 Modern European Languages 720 Translation and Interpreting	710 Современные европейские языки 720 Устный и письменный перевод
710 Modern European Languages 720 Translation and Interpreting	720 устный и письменный перевод
Grand total 5 rooms (2,065 seats) with simultaneous interpretation equipment and 8 rooms (280 seats) without simultaneous interpretation equipment.	Всего 5 залов (2065 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (280 мест) без оборудования для синхронного перевода.
She wants to be a simultaneous interpreter.	Она хочет быть синхронным переводчиком.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	Том хочет стать синхронным переводчиком.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	Том хочет стать синхронистом.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	Том хочет стать переводчиком синхронистом.
Simultaneous interpretation into from Russian was provided.	Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка.
In interpreting its mandate, the Special Committee determined that	20. При толковании своего мандата Специальный комитет определил следующее
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Ему было предначертано стать великим переводчиком.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
Simultaneous development of other Buddhist sites near Lumbini	обеспечить одновременное развитие других буддистских объектов поблизости от Лумбини
The present simultaneous equipment was installed in 1961.	Действующее оборудование для синхронного перевода было установлено в 1961 году.
Traditional cereal seed drill transformed for simultaneous seeding.	Обычная зерновая сеялка приспособленная для одновременного посева под покров.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
The body Context Interpreting Early Nasca Decapitation Burials DeLeonardis, Lisa.	The body Context Interpreting Early Nasca Decapitation Burials DeLeonardis, Lisa.
Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).	Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
21. In interpreting its mandate, the Special Committee determined that	21. При толковании своего мандата Специальный комитет определил следующее
Grand total 9 rooms (550 seats) with simultaneous interpretation and 8 rooms (262 seats) without simultaneous interpretation one room for ad hoc arrangements.	Всего 9 залов (550 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (262 места) без оборудования для синхронного перевода один зал для специальных мероприятий.
What it really means is simultaneous localization and mapping.	Что это действительно означает одновременный локализации и картографирования .
Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.	Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.
Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.	Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.	Это Чак демонстрирует одновременный контроль всех суставов.
economic benefits, but also with simultaneous increases in environmental pressures.	ростом доходов с начала этого десятилетия и сегодня значительно превышает уровень пред пере строечного периода в этих странах, за исключением Центральной Азии.
It always looks like it's towards you, even though I'm one of the rotations it's because of the way you're interpreting the light is influencing how you interpreting what's	Как будто надвигается на вас, несмотря на то что я двигаю ее, поэтому ваше понимание света влияет на то, как вы толкуете увиденное...
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.	Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations.	Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations.
Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did.	Они, скорее, толкуют этот вопрос так же, как и Комитет.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.	Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.	Наличие одновременно грузинского и абхазского паспортов будет недопустимо.
The forum will have simultaneous interpretation in English, French and Russian.	На форуме будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Simultaneous distribution of documents (A 60 93, Chapter III, Section C)	Одновременное распространение документов (A 60 93, глава III, раздел C)
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.	Максимальное количество одновременно загружаемых торрентов.

Показать эту страницу на русском языке